1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:16,616 --> 00:00:18,611
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
4
00:01:31,983 --> 00:01:33,620
[தட்டல்]
5
00:01:33,620 --> 00:01:35,589
இது வேலை செய்கிறது. தொடருங்கள்!
6
00:01:36,328 --> 00:01:38,328
[லேசர் டிரில்லிங்]
7
00:01:42,499 --> 00:01:44,103
அது ஒரு ஷெல் வளரும்!
8
00:01:47,438 --> 00:01:50,098
மோசமானது. கவசம்.
9
00:01:50,098 --> 00:01:51,671
அது மீண்டும் தழுவுகிறது.
10
00:01:53,972 --> 00:01:55,972
[முயற்சியில் காரா கத்தி]
11
00:01:57,041 --> 00:01:59,118
[முணுமுணுப்பு]
12
00:02:00,979 --> 00:02:02,979
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]
13
00:02:06,622 --> 00:02:09,392
[காரா, குரல் நடுக்கம்] இல்லை.
நான் என்ன செய்தேன்?
14
00:02:10,857 --> 00:02:12,626
[குரங்குகளைக் கண்காணிக்கவும்]
15
00:02:14,300 --> 00:02:15,695
[முனகுதல்]
16
00:02:18,667 --> 00:02:20,667
[தட்டல்]
17
00:02:24,343 --> 00:02:26,343
[ஆற்றல் சண்டை]
18
00:02:31,878 --> 00:02:33,878
[ஆற்றல் சுழல்]
19
00:02:46,057 --> 00:02:48,057
[வூஷிங்]
20
00:02:51,832 --> 00:02:53,832
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
21
00:03:22,533 --> 00:03:24,159
[தட்டல்]
22
00:03:24,159 --> 00:03:25,633
[ஆன்டி-மானிட்டர்] இப்போது...
23
00:03:27,197 --> 00:03:29,032
செத்து...
24
00:03:31,377 --> 00:03:33,377
[ஆற்றல் சண்டை]
25
00:03:35,381 --> 00:03:37,381
[போர் நிறுத்தங்கள்]
26
00:04:21,955 --> 00:04:23,724
ஏதாவது?
27
00:04:23,724 --> 00:04:26,826
இன்னும் இல்லை, ஷயேரா.
ஆனால் அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள்.
28
00:04:26,826 --> 00:04:29,763
நான் இன்னும் பதிவு செய்கிறேன்
வாழ்க்கை அறிகுறிகள் இல்லை, ஆனால் நம்முடையது.
29
00:04:29,763 --> 00:04:31,501
நாங்கள் பல வாரங்களாக இதில் இருக்கிறோம்.
30
00:04:31,501 --> 00:04:33,668
- நான் கைவிடவில்லை.
- [ஹாக்கேர்ள்] நானும் இல்லை.
31
00:04:33,668 --> 00:04:35,736
நான் தான் சொல்கிறேன்
சல்லடை போட்டு
32
00:04:35,736 --> 00:04:39,641
5.9 செக்ஸ்டில்லியன் மெட்ரிக் டன்
சிதைந்த கிரகத்தின்...
33
00:04:39,641 --> 00:04:41,775
- [ரேடார் டிரில்லிங்]
- காத்திரு!
34
00:04:48,278 --> 00:04:49,321
நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்!
35
00:04:50,819 --> 00:04:52,687
என் வழியில்.
36
00:04:52,687 --> 00:04:55,151
[ஹாக்கேர்ள்]
ஹாக்கேர்ல் டு சாட்டிலைட்,
நான் அவளைக் கண்டேன்!
37
00:05:03,062 --> 00:05:04,501
இங்கே.
38
00:05:05,867 --> 00:05:08,835
- டயானா!
- [லோயிஸ்] அவள்...
39
00:05:12,511 --> 00:05:15,270
அவள் இருந்தால், நான் வீணாகிவிட்டேன்
இங்கே நிறைய நேரம்.
40
00:05:15,270 --> 00:05:19,714
அவள் சாகவில்லை. அவளால் இருக்க முடியாது.
அது சாத்தியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
41
00:05:19,714 --> 00:05:21,144
கிளார்க், உங்கள் வெப்ப பார்வை.
42
00:05:23,346 --> 00:05:25,357
[அடித்தல்]
43
00:05:31,354 --> 00:05:33,530
[அதிசய பெண் மூச்சுத்திணறல்]
44
00:05:36,766 --> 00:05:40,537
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
எட்டு மாதங்களுக்கு.
45
00:05:41,870 --> 00:05:44,574
டயானா, கடவுளுக்கு நன்றி
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்!
46
00:05:46,270 --> 00:05:49,381
தெய்வங்களுக்கு நன்றி?
இந்த "பரிசுக்காக"?
47
00:05:50,681 --> 00:05:54,881
ஒரு பில்லியன் மக்கள்
என்னைச் சுற்றிலும் இறந்துவிட்டனர்.
48
00:05:54,881 --> 00:05:57,015
யாருக்கும் இருக்கக்கூடாது
இதை தாங்க.
49
00:05:59,184 --> 00:06:02,658
- [டயானா சோப்ஸ்]
- டயானா, மன்னிக்கவும்.
50
00:06:02,658 --> 00:06:04,924
[டயானா அழுகிறாள்]
51
00:06:07,929 --> 00:06:11,194
என்ன நடந்தது? நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
52
00:06:12,362 --> 00:06:16,034
இது ஒரு நீண்ட கதை.
53
00:06:18,973 --> 00:06:22,238
[எர்த்-2 சூப்பர்மேன்] டயானா,
The Bleedக்கு வரவேற்கிறோம்.
54
00:06:22,238 --> 00:06:25,384
இது ஒரு நிலையற்ற பரிமாணம்
என்று உள்ளது
மல்டிவர்ஸுக்கு வெளியே.
55
00:06:26,651 --> 00:06:28,651
உண்மையாகவே, இங்கேயும் இல்லை, அங்கேயும் இல்லை.
56
00:06:30,655 --> 00:06:33,216
அஸ்போடலின் புலங்கள்.
57
00:06:34,252 --> 00:06:37,561
ஆமாம், இது ஒரு வகையான மூட்டு.
58
00:06:37,561 --> 00:06:42,291
அது ஒரு லைஃப் படகு. ஒன்று அது
நிறைய கசிவுகள் தோன்றின.
59
00:06:42,291 --> 00:06:46,130
இங்கே. கண்டுபிடித்தோம்
இது இரண்டாவது வாரம்.
அதில் ஒரு கீறல் இல்லை.
60
00:06:46,968 --> 00:06:49,133
எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தது.
61
00:06:49,133 --> 00:06:54,006
மற்றும் நம்பிக்கை, நல்லது,
அது ஏதோ ஒன்று
இந்த நாட்களில் எங்களுக்கு மிகவும் தேவை.
62
00:07:01,686 --> 00:07:03,686
[வூஷிங்]
63
00:07:06,625 --> 00:07:09,923
எனக்கு புரியவில்லை.
இங்கே என்ன நடந்தது?
64
00:07:09,923 --> 00:07:12,156
[சூப்பர்மேன்] இரத்தப்போக்கு இல்லை
இயற்பியல் விதிகளை கடைபிடிக்க,
65
00:07:12,156 --> 00:07:14,499
அது இருக்க அனுமதிக்கிறது
கூடுதல் பரிமாணத்தில்,
66
00:07:14,499 --> 00:07:17,161
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக, மறைக்கப்பட்டுள்ளது
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பிலிருந்து.
67
00:07:17,161 --> 00:07:19,097
விஷயம்
அது எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கிறது.
68
00:07:19,097 --> 00:07:20,637
- [மக்கள் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்]
- துரதிருஷ்டவசமாக, அது வீசுகிறது
69
00:07:20,637 --> 00:07:23,101
ஒரு டன் மற்ற சட்டங்கள்
ஜன்னலுக்கு வெளியேயும்.
70
00:07:23,101 --> 00:07:25,510
இது சரியாக நிலையாக இல்லை.
71
00:07:25,510 --> 00:07:27,941
இடமும் காலமும் இங்கு மோதுகின்றன.
72
00:07:27,941 --> 00:07:31,175
ஒவ்வொரு பூமியின் கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும்
தொடர்ந்து ஓட்டத்தில் உள்ளன.
73
00:07:31,175 --> 00:07:33,947
[சூப்பர்மேன்] உண்மையில் இல்லை
சுற்றி செல்ல போதுமான ஆதாரங்கள்.
74
00:07:33,947 --> 00:07:36,521
பல பூமிகள்
முற்றிலும் அணுக முடியாதவை.
75
00:07:36,521 --> 00:07:40,382
இயற்கை பேரழிவுகள் மிகவும் பொதுவானவை
அது பெரிய செய்தி
ஒன்று நடக்கவில்லை.
76
00:07:44,322 --> 00:07:46,025
இது தாங்க முடியாததாகத் தெரிகிறது.
77
00:07:47,699 --> 00:07:49,501
அடுத்து என்ன செய்வது?
78
00:07:49,501 --> 00:07:52,262
என்பதுதான் கேள்வி.
79
00:07:52,262 --> 00:07:54,099
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி,
வொண்டர் வுமன்.
80
00:07:54,099 --> 00:07:55,969
வீட்டிற்கு வருக, டயானா.
81
00:07:55,969 --> 00:07:57,267
[மேன் ஓவர் இண்டர்காம்] அக்வாமேனா?
Aquaman நீங்கள் கேட்க முடியுமா?
82
00:07:57,267 --> 00:07:58,334
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
83
00:07:58,334 --> 00:08:00,039
[man] நாங்கள் மீறப்படுகிறோம்!
84
00:08:00,039 --> 00:08:02,712
தண்ணீர் தருகிறோம்
தேவைப்படும் ஒவ்வொரு பூமிக்கும்.
85
00:08:02,712 --> 00:08:04,615
- [man] எங்களிடம் போதுமானதாக இல்லை...
- நீங்கள் ரேஷன் செய்ய வேண்டும்.
86
00:08:04,615 --> 00:08:07,651
நம் உலகம் இவ்வளவுதான் கொடுக்க முடியும்
சுற்றுச்சூழல் பேரழிவிற்கு முன்.
87
00:08:07,651 --> 00:08:10,621
பார், ஒரு நேரம் வரலாம்
நாம் மீண்டும் முடியும் போது
88
00:08:10,621 --> 00:08:13,481
உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
உங்களுக்கு தேவையானதை கொண்டு.
ஆனால் அது இந்த முறை இல்லை.
89
00:08:13,481 --> 00:08:15,219
[மனிதன்] நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
தாங்க? இலட்சக்கணக்கானோர் இறப்பார்கள்.
90
00:08:15,219 --> 00:08:18,024
எனக்கு புரிகிறது
ஆபத்தில் உள்ள பிரச்சினைகள்.
91
00:08:18,024 --> 00:08:19,828
தயவுசெய்து கவனத்துடன் இருங்கள்.
92
00:08:19,828 --> 00:08:21,896
என்று நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
உங்களைப் போலவே இதுவும் தேவை.
93
00:08:21,896 --> 00:08:23,667
[திரு. அருமை] நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்,
டயானா.
94
00:08:23,667 --> 00:08:26,065
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மைக்கேல்.
95
00:08:26,065 --> 00:08:30,905
மீண்டும். இந்த நேர்முகம்
தி ப்ளீட் எங்களைக் காப்பாற்றியது.
96
00:08:30,905 --> 00:08:32,467
நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு சரியான உதாரணம்
97
00:08:32,467 --> 00:08:35,910
கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்.
98
00:08:35,910 --> 00:08:38,583
இது எடுக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
கணக்கிட முடியாத சக்தி.
99
00:08:38,583 --> 00:08:41,080
- எப்படி செய்தாய்...?
- நான் செய்யவில்லை.
100
00:08:41,080 --> 00:08:45,755
மானிட்டரிடம் பில்லியன்கள் இருந்தன
ஆண்டுகள் மதிப்புள்ள அண்டம்
அவரது செல்கள் உள்ளே சேமிக்கப்படும் ஆற்றல்.
101
00:08:45,755 --> 00:08:49,660
- அவர் இறந்தவுடன், அவர் அதை வெளியிட்டார்
கோபுரங்களுக்கு ஆற்றல் மற்றும் அவர் ...
- [அதிசய பெண்] இறந்தாரா?
102
00:08:49,660 --> 00:08:53,928
எப்படி? அவர் என்னைப் போன்றவர் என்று நினைத்தேன்.
103
00:08:53,928 --> 00:08:55,831
[டாக்டர் லைட்] அழியா?
104
00:08:55,831 --> 00:08:57,360
சரி, மாறிவிடும்
"இறக்க முடியாது" என்பது முற்றிலும் இல்லை
அதே போல்
105
00:08:57,360 --> 00:09:01,232
"முற்றிலும் அழிக்க முடியாது
சூப்பர்கர்ல் மூலம்."
106
00:09:01,232 --> 00:09:03,399
டாக்டர் ஹோஷி!
107
00:09:03,399 --> 00:09:06,578
அச்சச்சோ. அதனால் யாருக்குத் தெரியும்
அவள் இங்கே இருந்தாளா?
108
00:09:06,578 --> 00:09:08,239
அவள் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
109
00:09:10,617 --> 00:09:12,617
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
110
00:09:18,383 --> 00:09:20,383
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
111
00:09:25,588 --> 00:09:29,029
- [சூப்பர்மேன்] ஆ, மிஸ் லேன்.
- வா, கிளார்க்.
112
00:09:29,029 --> 00:09:30,932
இந்த நேரத்தில், அனைவருக்கும் தெரியும்.
113
00:09:33,431 --> 00:09:35,937
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், டயானா.
114
00:09:35,937 --> 00:09:38,104
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, தீனா.
115
00:09:38,104 --> 00:09:41,008
நீங்கள் ஒவ்வொரு பிட்
கருப்பு கேனரி
உங்கள் அம்மா இருந்தார்.
116
00:09:43,815 --> 00:09:46,618
நீங்கள் டினா டிரேக்கின் மகளா?
117
00:09:46,618 --> 00:09:50,083
- ஆலிவர் ராணி.
- [சிரிக்கிறார்] எனக்குத் தெரியும்.
118
00:09:50,083 --> 00:09:52,118
[தொலைவில் உறுமுகிறது]
119
00:09:54,254 --> 00:09:57,420
ஒரு நல்ல கதை. அதனால் தான்
நான் இவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
120
00:09:57,420 --> 00:09:59,158
அது உண்மையில் எதுவும் இருக்கலாம்.
121
00:10:11,469 --> 00:10:13,469
[உறுமல்]
122
00:10:19,785 --> 00:10:21,785
[டைனோசர்கள் உறுமுகின்றன]
123
00:10:29,652 --> 00:10:32,356
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
124
00:10:32,356 --> 00:10:35,161
"டைனோசர்கள் ஸ்டாம்பேட்
டவுன்டவுன் மெட்ரோபோலிஸில்."
125
00:10:35,161 --> 00:10:37,460
இது பெர்ரி ஒயிட்டின்
இறுதி கனவு தலைப்பு.
126
00:10:38,661 --> 00:10:41,530
[மனிதன் கத்துகிறான்]
127
00:10:41,530 --> 00:10:43,807
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
ஸ்டெரோடாக்டைல்களின்.
128
00:10:43,807 --> 00:10:46,744
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
- அவர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள்
Pteranodons. நான் நல்லா இருக்கேன்.
129
00:10:48,341 --> 00:10:51,342
- [டைனோசர்கள் உறுமுகின்றன]
- [மக்கள் அலறல்]
130
00:10:52,576 --> 00:10:53,575
[மனிதன் கத்துகிறான்]
131
00:10:54,677 --> 00:10:55,885
[அலறல் மற்றும் சத்தம்]
132
00:10:57,350 --> 00:10:59,647
- [மனிதன் அலறுகிறான்]
- [டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]
133
00:10:59,647 --> 00:11:01,319
- [மனிதன் அலறுகிறான்]
- [கருப்பு கேனரி முணுமுணுப்பு]
134
00:11:02,586 --> 00:11:04,223
[டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]
135
00:11:06,865 --> 00:11:09,129
[மின்சார சத்தம்]
136
00:11:09,129 --> 00:11:11,197
[டைனோசர் முணுமுணுப்பு, தட்ஸ்]
137
00:11:12,035 --> 00:11:14,068
[சத்தங்கள்]
138
00:11:14,068 --> 00:11:16,499
எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை
நாம் கூட சேமிக்க வேண்டும்
இந்த அப்டவுன் கொழுப்பு பூனைகள்.
139
00:11:16,499 --> 00:11:18,270
அவர்கள் வகையான
இது அவர்களுக்கு வந்தது.
140
00:11:19,746 --> 00:11:21,746
"கொழுத்த பூனைகள்"
பூமி-1 வெளிப்பாடு?
141
00:11:21,746 --> 00:11:23,913
மேலும் நீங்கள் கோடீஸ்வரர் இல்லையா?
142
00:11:23,913 --> 00:11:27,081
ஓ, இல்லை. நான் ஒரு கோடீஸ்வரன்.
உண்மையில்.
143
00:11:27,081 --> 00:11:29,721
[டைனோசர் குறட்டை]
144
00:11:29,721 --> 00:11:32,119
[கருப்பு கேனரி அலறல்
உயர்ந்த தொனியில்]
145
00:11:36,125 --> 00:11:37,520
ஆஹா. மோசமாக இல்லை.
146
00:11:45,728 --> 00:11:47,695
- மெதுவாக, பெரிய தோழர். நாம்...
- [Pterodactyl ஸ்க்ரீச்சிங்]
147
00:11:47,695 --> 00:11:49,103
[சூப்பர்மேன் உறுமல்]
148
00:11:52,141 --> 00:11:53,943
- [Pterodactyls அலறல்]
- [மக்கள் அலறல்]
149
00:11:53,943 --> 00:11:55,604
[டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]
150
00:11:55,604 --> 00:11:58,211
[அதிசய பெண் முணுமுணுக்கிறார்]
ஓடு! சீக்கிரம்!
151
00:11:58,211 --> 00:12:00,246
[டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]
152
00:12:01,117 --> 00:12:02,985
[அதிசயப் பெண் முனகுகிறார்]
153
00:12:09,290 --> 00:12:10,553
[பெண் அலறல்]
154
00:12:13,558 --> 00:12:15,261
[டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]
155
00:12:15,261 --> 00:12:16,999
[பெண் அலறல்]
156
00:12:18,233 --> 00:12:19,804
[அழுகை]
157
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
[டைனோசர் உறுமல்]
158
00:12:24,976 --> 00:12:26,701
- [டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]
- [உலோக சத்தம்]
159
00:12:26,701 --> 00:12:29,407
இங்கே ஒரு மூக்கு உள்ளது
பெருநகரம், உங்களுக்காக மட்டுமே!
160
00:12:31,180 --> 00:12:33,279
லோயிஸ், இல்லை, இது என்னிடம் உள்ளது!
161
00:12:33,279 --> 00:12:35,820
உண்மையில்? ஏனென்றால் அது ஒருவித தோற்றம்
போன்ற... [மூச்சுத்திணறல்கள்]
162
00:12:40,024 --> 00:12:40,858
[சத்தங்கள்]
163
00:12:48,428 --> 00:12:50,692
ஓ! உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
164
00:12:52,696 --> 00:12:55,466
உன்னால் முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்
அந்த விஷயத்தை பேசவா?
165
00:12:55,466 --> 00:12:57,809
சரி, நான் நம்பினேன்.
166
00:12:57,809 --> 00:12:59,811
[டைனோசர் அலறல்
மற்றும் கர்ஜனை]
167
00:12:59,811 --> 00:13:02,011
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
168
00:13:10,648 --> 00:13:12,956
[Pterodactyls screaching]
169
00:13:12,956 --> 00:13:14,892
- [சூப்பர்மேன் முணுமுணுப்பு]
- [எர்த்-2 சூப்பர்மேன்]
காத்திருங்கள், சூப்பர்மேன்!
170
00:13:15,719 --> 00:13:17,653
[லேசர் ஹூஷிங்]
171
00:13:24,200 --> 00:13:26,365
[மக்கள் கத்துகிறார்கள்]
172
00:13:26,365 --> 00:13:28,400
- [டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]
- [அதிசயப் பெண் முணுமுணுக்கிறார்]
173
00:13:31,735 --> 00:13:33,911
[உலோகத் துடிப்பு]
174
00:13:35,343 --> 00:13:37,343
[அதிசயப் பெண்] ஐயோ! [முணுமுணுப்பு]
175
00:13:41,679 --> 00:13:44,812
- ஐயோ, பெண்ணே! இப்போது எளிதானது.
- [டைனோசர் அமைதியாக உறுமுகிறது]
176
00:13:44,812 --> 00:13:46,055
எளிதானது.
177
00:13:48,818 --> 00:13:50,356
[டைனோசர் மெதுவாக உறுமுகிறது]
178
00:13:50,356 --> 00:13:51,830
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
179
00:13:54,560 --> 00:13:56,329
[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]
180
00:13:58,498 --> 00:13:59,728
[மின்சார சத்தம்]
181
00:14:03,668 --> 00:14:05,371
[டைனோசர் சத்தம், அலறல்]
182
00:14:05,371 --> 00:14:07,505
சரி, அதுதான் அவற்றில் கடைசி.
183
00:14:07,505 --> 00:14:10,541
ஏய், எப்படி
நாம் காபிக்கு செல்கிறோமா?
184
00:14:10,541 --> 00:14:13,082
உங்களை முதுகில் தட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்
மிகவும் கடினமானது, ராபின் ஹூட்.
185
00:14:13,082 --> 00:14:14,886
நான் நினைக்கவில்லை
அது இன்னும் முடிந்துவிட்டது.
186
00:14:14,886 --> 00:14:16,954
[உயர்ந்த அலறல்]
187
00:14:22,885 --> 00:14:23,862
பெரிய ஸ்காட்!
188
00:14:25,888 --> 00:14:28,130
இதுதான் எனக்குக் கிடைக்கிறது
நடவடிக்கை கோருவதற்காக.
189
00:14:29,760 --> 00:14:31,936
காத்திருங்கள்! கேள்.
190
00:14:31,936 --> 00:14:34,972
[தொலைதூர விமானம்
ப்ரொப்பல்லர்கள் சுழல்கின்றன]
191
00:14:37,405 --> 00:14:39,438
[கர்ஜனை]
192
00:14:43,873 --> 00:14:44,949
[துப்பாக்கி சூடு]
193
00:14:49,879 --> 00:14:51,648
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
194
00:14:54,917 --> 00:14:56,928
[இயந்திர துப்பாக்கி சுடுதல்]
195
00:15:02,331 --> 00:15:04,001
[வெடிக்கிறது]
196
00:15:10,933 --> 00:15:12,669
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
197
00:15:16,345 --> 00:15:18,708
நீங்கள் நன்றாகப் பாருங்கள்
நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள், ஐயா.
198
00:15:18,708 --> 00:15:21,051
சாலை ஒரு ஆபத்தான இடம்.
199
00:15:21,051 --> 00:15:23,647
ஆம். டைனோசர்கள்
ஒரு வகையான ஆபத்து.
200
00:15:23,647 --> 00:15:25,990
நான் உண்மையில் அதிக ஆர்வமாக உள்ளேன்
உங்கள் கதையில்.
201
00:15:25,990 --> 00:15:28,454
நான் The Planet. இல் இருந்து லோயிஸ் லேன்
202
00:15:28,454 --> 00:15:30,291
கதை அதிகம் இல்லை, மிஸ் லேன்.
203
00:15:30,291 --> 00:15:33,261
நாங்கள் ஒரு வண்ணமயமான சேகரிப்பு மட்டுமே
காலப்போக்கில் இழந்த முணுமுணுப்புகள்,
204
00:15:33,261 --> 00:15:38,332
அந்த பேக்கை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்
அசிங்கமான பல்லிகள்
யாரையும் காயப்படுத்துவதில் இருந்து.
205
00:15:38,332 --> 00:15:42,006
நான் நிறைய உள்ளடக்கியிருக்கிறேன்
விசித்திரமான கதைகள் முடிந்தது
கடந்த எட்டு மாதங்களில்--
206
00:15:42,006 --> 00:15:44,041
[இயந்திர துப்பாக்கி சுடுதல்]
207
00:15:45,539 --> 00:15:48,342
மன்னிக்கவும். அதுதான் எங்கள் குறி.
208
00:15:48,342 --> 00:15:51,444
- [டயர்கள் அலறல்]
- [லோயிஸ்] காத்திருங்கள், நீங்கள் யார்?
[இருமல்]
209
00:15:51,444 --> 00:15:54,953
யாரும் முக்கியமில்லை ஐயா.
நாங்கள் தோற்றுப்போனவர்களின் கூட்டமே.
210
00:15:56,319 --> 00:15:57,549
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
211
00:16:12,302 --> 00:16:13,796
[இயந்திர துப்பாக்கி சுடுதல்]
212
00:16:13,796 --> 00:16:15,402
- [டைனோசர்கள் உறுமுகின்றன]
- [டயர்கள் அலறல்]
213
00:16:34,720 --> 00:16:36,687
[ஜோக்கர் கேக்கிள்ஸ்]
214
00:16:36,687 --> 00:16:41,329
எனக்கு பிடித்த டைனோசர்
ஒருவராக இருந்தார்
பெரிய சொற்களஞ்சியத்துடன்.
215
00:16:41,329 --> 00:16:42,858
[இரண்டு முகம்] எது?
216
00:16:42,858 --> 00:16:47,863
Thesaurus.
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]
217
00:16:47,863 --> 00:16:50,899
[லெக்ஸ் சிரிக்கிறார்,
கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது] நைஸ்.
218
00:16:50,899 --> 00:16:53,374
வேடிக்கையாக இருக்கிறது
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்குள் நடக்கிறீர்கள்.
219
00:16:53,374 --> 00:16:54,705
எத்தனை மரணங்கள்?
220
00:16:54,705 --> 00:16:57,675
இல்லை. உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
221
00:16:57,675 --> 00:17:00,678
மொத்த நிரப்பு எபிசோட். அச்சச்சோ!
222
00:17:01,285 --> 00:17:03,417
[ஐவி] லெ--
223
00:17:03,417 --> 00:17:05,518
உச்ச தலைவர்...
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
224
00:17:05,518 --> 00:17:08,191
நமக்கு சொந்தம்
கால ஒழுங்கின்மை.
225
00:17:08,191 --> 00:17:11,161
வெசுவியஸ் மலை
படிப்படியாக மத்திய நகரத்திற்குள் நுழைந்தது.
226
00:17:11,161 --> 00:17:12,591
மேலும் அது வெடிக்கிறது.
227
00:17:15,101 --> 00:17:18,531
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் அதை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்?
228
00:17:18,531 --> 00:17:21,897
ஓ! நான் பாப்கார்ன் செய்வேன்!
[கேக்கிள்ஸ்]
229
00:17:21,897 --> 00:17:24,834
அந்த பொதுமக்கள் என்றால்
தப்பி ஓட முடியாத அளவுக்கு முட்டாள்கள்
அதை எதிர்கொண்டு,
230
00:17:24,834 --> 00:17:26,242
அவர்கள் வாழ தகுதி இல்லை.
231
00:17:26,242 --> 00:17:28,475
அது தான் டார்வினிசம்
அதன் தூய்மையான வடிவத்தில்.
232
00:17:30,072 --> 00:17:32,578
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
எதையும் செய்ய.
233
00:17:32,578 --> 00:17:34,712
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதிர்வெண்
இந்த முரண்பாடுகள்
234
00:17:34,712 --> 00:17:36,417
வடிவியல் ரீதியாக அதிகரித்து வருகிறது.
235
00:17:37,717 --> 00:17:39,552
நீங்கள் அதிவேகமாக சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
236
00:17:39,552 --> 00:17:42,786
உண்மையை நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
நாம் தொடர முடியாது என்று
237
00:17:42,786 --> 00:17:45,591
இந்த வினோதத்தில்
காலவரையின்றி இரத்தப்போக்கு.
238
00:17:45,591 --> 00:17:49,298
அது மரண தண்டனை
ஒவ்வொரு பூமியிலும் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும்.
239
00:17:50,268 --> 00:17:52,862
ஓ, ஏழை தாவரங்கள்.
240
00:17:52,862 --> 00:17:55,931
எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசிக்க வேண்டும்
என்று வாடிய விஸ்டேரியா
241
00:17:55,931 --> 00:17:58,967
முகத்தை பச்சையாக்குகிறது
இல்லையா, ஐவி?
242
00:17:58,967 --> 00:18:00,606
[மூச்சுத்திணறல் போல் நடித்து]
243
00:18:04,480 --> 00:18:09,450
இப்போது வாருங்கள், சண்டையிட வேண்டாம்
மற்றும் முகத்தில் வாதிடுகின்றனர்
உலகளாவிய அழித்தல்.
244
00:18:09,450 --> 00:18:12,948
இது ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
என்னிடம் இருக்கும் உங்களில் யாரும் இல்லை
ஒரு சீட்டு என் ஸ்லீவ்.
245
00:18:12,948 --> 00:18:15,786
இது ஒரு அட்டை,
சரியாக விளையாடினால்
246
00:18:17,823 --> 00:18:19,262
நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடியும்.
247
00:18:22,795 --> 00:18:27,666
ஓ, நீங்கள் எங்களை எல்லாம் சொல்கிறீர்களா?
அல்லது நமக்கு எல்லாம்?
248
00:18:29,208 --> 00:18:30,669
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்களா?
249
00:18:34,004 --> 00:18:35,311
ஈ...
250
00:18:42,848 --> 00:18:43,880
அதைத் திறக்கவும்.
251
00:18:54,629 --> 00:18:55,727
அவரை ஜாப்.
252
00:18:57,962 --> 00:19:00,402
- [மின்சார சத்தம்]
- [கைதி வேதனையில் அழுகிறான்]
253
00:19:05,970 --> 00:19:08,707
மீண்டும் ஒருமுறை.
வருந்துவதை விட பாதுகாப்பானது, இல்லையா?
254
00:19:10,810 --> 00:19:12,546
- [மின்சார சத்தம்]
- [கைதி வேதனையில் அழுகிறான்]
255
00:19:20,083 --> 00:19:22,017
வெட்கக்கேடு இல்லை.
256
00:19:22,017 --> 00:19:24,228
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு இப்போது நன்றாக தெரியும்.
257
00:19:24,228 --> 00:19:26,263
[கைதி புலம்பல் மற்றும் சிணுங்கல்]
258
00:19:28,663 --> 00:19:30,300
ஆத்தா பையன்.
259
00:19:30,300 --> 00:19:33,336
இப்போது நீங்கள் அனுபவித்து வருகிறீர்கள்
சில நேரம் எங்கள் விருந்தோம்பல்.
260
00:19:33,336 --> 00:19:37,032
ஒரு நாளைக்கு ஒரு சதுர உணவு,
நல்ல கட்டில், உறுதியான மெத்தை.
261
00:19:37,032 --> 00:19:39,606
- [கைதி சிணுங்குகிறார்]
- நிலையான தோழமை.
262
00:19:41,709 --> 00:19:44,875
ஒருவேளை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.
263
00:19:44,875 --> 00:19:48,252
சரி, உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
நான் பேச விரும்புகிறேன்.
264
00:19:48,252 --> 00:19:50,650
நீங்கள் அவரை எனக்காக அழைக்க வேண்டும்.
265
00:19:50,650 --> 00:19:52,047
[சைக்கோ பைரேட் சிணுங்குகிறார்]
266
00:19:53,391 --> 00:19:55,985
இது ஒரு நீண்ட தூர அழைப்பு.
267
00:19:55,985 --> 00:19:58,625
[சைக்கோ பைரேட் சிணுங்குகிறார்]
268
00:20:02,697 --> 00:20:05,698
கமிஷனர் மொன்டோயா
தான் கருதப்படுகிறது
அவர்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தனர்.
269
00:20:05,698 --> 00:20:06,897
அவள் தவறாக இருந்திருக்கலாம்.
270
00:20:07,966 --> 00:20:10,340
அவள் இல்லை.
271
00:20:10,340 --> 00:20:14,003
கோதம் நகர ஆயுதக் களஞ்சியம் அவர்களுடையது
நிச்சயமாக பெற பந்தயம்
அவர்களுக்கு தேவையான நவீன ஆயுதங்கள்.
272
00:20:14,003 --> 00:20:17,039
ஒருவேளை அவர்கள் மற்றொரு நிறுத்தம் செய்திருக்கலாம்
இங்கு வரும் வழியில்.
273
00:20:17,039 --> 00:20:20,075
அவர்கள் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு காபி ஓட்டம்?
274
00:20:20,075 --> 00:20:22,880
நேர ஒழுங்கின்மை தோன்றியது
தெற்கு முனையில்
ராபின்சன் பூங்காவின்.
275
00:20:22,880 --> 00:20:24,717
அவர்கள் எங்கே நிறுத்துவார்கள்? யோசியுங்கள்!
276
00:20:25,984 --> 00:20:27,951
[ராபின்] காவல்துறை தலைமையகம்.
277
00:20:27,951 --> 00:20:30,459
அவர்கள் லாக்-அப்பை ரெய்டு செய்யலாம்,
சான்று லாக்கர்கள்.
278
00:20:30,459 --> 00:20:33,561
அவர்கள் செய்தால், அவர்கள் பெறுவார்கள்
ஒவ்வொன்றிலும் அவர்களின் கைகள்
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட ஆயுதம்--
279
00:20:33,561 --> 00:20:35,090
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [விபத்தில்]
280
00:20:36,731 --> 00:20:37,895
இதோ வருகிறார்கள்.
281
00:20:47,313 --> 00:20:49,577
பெரிய. ஒரு இராணுவம்
கொடூரமான நாஜி கொலையாளிகள்
282
00:20:49,577 --> 00:20:51,579
முரட்டுத்தனமான ஆயுதங்களுடன்
கொடிய ஆயுதங்கள்.
283
00:21:01,118 --> 00:21:03,558
[சிப்பாய் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முணுமுணுப்பு]
284
00:21:03,558 --> 00:21:04,988
[மின்சார சத்தம்]
285
00:21:06,695 --> 00:21:07,958
[சிப்பாய் முணுமுணுக்கிறார்]
286
00:21:09,027 --> 00:21:10,598
- [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
- [தட்ஸ்]
287
00:21:12,030 --> 00:21:13,304
[சிப்பாய் முணுமுணுக்கிறார்]
288
00:21:14,340 --> 00:21:16,065
[வேட்டைக்காரி] ஆஹ்!
289
00:21:16,065 --> 00:21:17,341
இது கூட என்ன?
290
00:21:21,842 --> 00:21:22,973
[சிப்பாய் முணுமுணுக்கிறார்]
291
00:21:24,614 --> 00:21:25,712
[ராபின் முணுமுணுக்கிறார்]
292
00:21:27,012 --> 00:21:28,814
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
293
00:21:30,015 --> 00:21:31,355
[உள்ளல்]
294
00:21:34,283 --> 00:21:37,251
[தட்டல், முணுமுணுத்தல்]
295
00:21:37,251 --> 00:21:39,627
- [மின்சார சத்தம்]
- [வேதனையால் அழும் சிப்பாய்]
296
00:21:45,635 --> 00:21:48,471
[வெடிக்கிறது]
297
00:21:48,471 --> 00:21:51,672
- [ராபின் முணுமுணுக்கிறார்]
- [எல்லா முணுமுணுப்பு]
298
00:21:55,073 --> 00:21:57,315
வெளவால்களே, பதற வேண்டாம்.
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
299
00:21:58,142 --> 00:21:59,075
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
300
00:22:06,249 --> 00:22:08,249
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
301
00:22:16,061 --> 00:22:18,325
[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]
302
00:22:18,325 --> 00:22:20,162
- [எரிவாயு அலைச்சல்]
- [பேட்மேன் கூக்குரலிடுகிறார்]
303
00:22:27,171 --> 00:22:29,347
[உருறும்]
304
00:22:30,273 --> 00:22:31,415
[பேட்மேன் கூக்குரலிடுகிறார்]
305
00:22:32,517 --> 00:22:35,078
[முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு]
306
00:22:48,962 --> 00:22:52,436
அது... நீ தான், இல்லையா?
307
00:22:52,436 --> 00:22:54,064
[பார்பேரியன் பேட்] பாரி?
308
00:22:54,064 --> 00:22:55,868
திரும்பி போ
ஆரம்பத்தில், புரூஸ்.
309
00:22:55,868 --> 00:22:59,135
ஆரம்பத்திற்கு முன்.
நீங்கள் வேண்டும். ஒரே வழிதான்.
310
00:22:59,808 --> 00:23:01,302
இல்லை, வேண்டாம்!
311
00:23:08,652 --> 00:23:10,652
[பேட்மேன் மூச்சிரைத்தல், முணுமுணுத்தல்]
312
00:23:13,316 --> 00:23:16,724
பூமி-2 முதல் செயற்கைக்கோள் வரை.
அவசர டிரான்ஸ்-மேட்.
என்னிடம் காயமடைந்த பேட்மேன் இருக்கிறார்.
313
00:23:16,724 --> 00:23:18,759
அவர் அம்பலமானார்
ஸ்கேர்குரோவின் பய நச்சுக்கு.
314
00:23:19,993 --> 00:23:22,697
[பேட்மேன் மூச்சுத்திணறல்]
315
00:23:22,697 --> 00:23:24,391
சாட்டிலைட், என்ன ஆச்சு
உன்னிடம் தவறா?
316
00:23:24,391 --> 00:23:26,195
எங்களுக்கு மருத்துவ அவசரநிலை உள்ளது!
317
00:23:26,195 --> 00:23:27,636
[திரு. இண்டர்காமில் அருமை]
மன்னிக்கவும், பூமி-2,
318
00:23:27,636 --> 00:23:29,605
எங்களிடம் ஒரு வளர்ச்சி உள்ளது
இங்கே நிலைமை.
319
00:23:29,605 --> 00:23:31,805
பேட்மேனை தயார் செய்
அவசரகால டிரான்ஸ்-மேட்டிற்காக.
320
00:23:33,677 --> 00:23:35,138
[வேட்டைக்காரன்] அவன் நன்றாக இருப்பான்.
321
00:23:35,138 --> 00:23:36,447
நம்மில் யாராவது செய்வார்களா?
322
00:23:48,285 --> 00:23:50,428
[பேட்கேர்ள்] ஆஹா.
பிறகு என்ன நடந்தது?
323
00:23:51,794 --> 00:23:54,124
[காரா] நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
அதிலிருந்து.
324
00:23:54,124 --> 00:23:56,764
மற்ற படைவீரர்கள்
அவனுடைய இன்னொரு பக்கத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
325
00:23:57,701 --> 00:23:59,767
எனக்குத் தெரிந்த புத்திசாலித்தனம்.
326
00:23:59,767 --> 00:24:03,771
[சிரித்து] சரி, அது
ஒரு நரகத்தின் முதல் தேதி,
அது நிச்சயம்.
327
00:24:03,771 --> 00:24:05,300
என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.
328
00:24:06,611 --> 00:24:08,435
நான் சாப்பிடாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
இந்த டோனட்ஸ்,
329
00:24:08,435 --> 00:24:10,811
ஏனெனில் புனிதமானது
வெற்று கலோரிகள், இல்லையா?
330
00:24:10,811 --> 00:24:12,747
எனக்கு தெரியும், பாப்ஸ்.
331
00:24:12,747 --> 00:24:16,410
நான் ஒரு முழுமையான சிதைந்தவன் மற்றும் நீங்கள்
விஷயங்களை சாதாரணமாக்க முயற்சிக்கிறது.
332
00:24:16,410 --> 00:24:18,555
அது இல்லை என்று என்னை உணர வைக்க
பிரபஞ்சத்தின் முடிவு.
333
00:24:19,283 --> 00:24:20,557
மட்டும்...
334
00:24:21,483 --> 00:24:22,790
இது அநேகமாக உள்ளது.
335
00:24:24,860 --> 00:24:27,355
அது என் தவறு.
336
00:24:27,355 --> 00:24:30,193
மற்றும் இருக்கிறது
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
337
00:24:30,193 --> 00:24:33,504
அது இல்லை. நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் அதை பெறுகிறீர்களா?
338
00:24:33,504 --> 00:24:35,506
- மானிட்டர் கூட
இன்னும் இங்கே இருந்தது...
- [அலாரம் ஒலிக்கிறது]
339
00:24:35,506 --> 00:24:37,706
...அதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை--
340
00:24:37,706 --> 00:24:40,269
சரி. மீண்டும் அந்த நேரம் வந்துவிட்டது.
341
00:24:40,269 --> 00:24:43,844
[வூஷிங்]
342
00:24:43,844 --> 00:24:46,517
குவாண்டம் ஆற்றல் ஸ்பைக்குகளைப் படித்தல்
அவர்கள் தரவரிசையில் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள்.
343
00:24:46,517 --> 00:24:49,553
நான் பூமியை அழைக்கிறேன்,
அவர்கள் அனைவரையும் போல.
344
00:24:49,553 --> 00:24:51,379
அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
என்ன நடக்கிறது.
345
00:24:51,379 --> 00:24:54,624
ஒருவேளை இங்கு முக்கியத்துவம் குறைவாக இருக்கலாம்,
ஆனால் யாரோ பொருள்படுகிறார்கள்
346
00:24:54,624 --> 00:24:57,220
டிரான்ஸ்-மேட் மேடையில்
முறையான அங்கீகாரம் இல்லாமல்.
347
00:25:02,095 --> 00:25:05,800
- என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா மைக்கேல்?
- [திரு. அருமை] லூதர்!
348
00:25:05,800 --> 00:25:10,299
சிறந்த அறிவியல் மனம்
எர்த்-10ல் தி ப்ளீட் என்று சொல்லுங்கள்
தன்னைத்தானே துண்டாடுகிறது.
349
00:25:10,299 --> 00:25:13,302
நீங்கள் விஞ்ஞானத்தில் தலைசிறந்தவர் அல்லவா
பூமி-10 இல்?
350
00:25:13,302 --> 00:25:16,404
ஆம். எதற்காக வந்தேன்.
351
00:25:16,404 --> 00:25:21,475
மானிட்டர் தொழில்நுட்பம்
உங்களில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு சற்று அப்பாற்பட்டது.
352
00:25:21,475 --> 00:25:24,346
தோன்றினாலும், தி ப்ளீட்
பெரும்பாலும் ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது.
353
00:25:24,346 --> 00:25:27,349
தவறு. அது இங்கே கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
354
00:25:27,349 --> 00:25:29,186
தி ப்ளீடின் துணி.
355
00:25:29,925 --> 00:25:31,089
கிழித்தல்.
356
00:25:32,125 --> 00:25:33,454
அது எந்த பூமி?
357
00:25:35,095 --> 00:25:38,360
பூமி... பூமி-146.
358
00:25:46,403 --> 00:25:49,371
மேரா.
- வணக்கம், என் அன்பே.
359
00:25:49,371 --> 00:25:51,109
இப்போது பார்க்கலாம்.
360
00:25:51,109 --> 00:25:53,881
நமக்கு மேலே வானத்தில் உருவாகிறது.
இது மிகப்பெரியது.
361
00:25:55,214 --> 00:25:56,411
நான் காட்டுகிறேன்.
362
00:25:58,415 --> 00:25:59,414
[வூஷிங்]
363
00:26:03,629 --> 00:26:06,058
[மேரா] நான் டெலிமெட்ரியை அனுப்புகிறேன்
அந்த கடைசி நிமிடத்திற்கு.
364
00:26:07,633 --> 00:26:08,929
இது உங்களுக்கு உதவும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
365
00:26:12,429 --> 00:26:15,265
வெளியிடுகிறது
ஒருவித ஆற்றல்.
366
00:26:15,265 --> 00:26:18,741
அலைகளைப் போல.
இது எதிர்ப்பொருள்.
367
00:26:18,741 --> 00:26:19,973
கடவுளே.
368
00:26:25,079 --> 00:26:26,309
இன்னும் முடியவில்லை.
369
00:26:26,309 --> 00:26:28,916
ஆர்தர், தொடர்பு
அனைத்து ரோந்து கப்பல்கள்.
370
00:26:28,916 --> 00:26:30,621
விண்வெளியுடன் கூடிய அனைத்து மெட்டாக்கள்
திறன்கள்.
371
00:26:30,621 --> 00:26:32,315
அவற்றை இடையில் நிலைநிறுத்தவும்--
372
00:26:32,315 --> 00:26:34,317
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, மைக்கேல். அவர்கள்
சரியான நேரத்தில் அங்கு வருவதில்லை.
373
00:26:34,317 --> 00:26:35,626
அவர்களால் முடிந்தாலும் கூட...
374
00:26:35,626 --> 00:26:36,825
ஆர்தர்--
375
00:26:40,666 --> 00:26:42,160
என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பு.
376
00:27:00,477 --> 00:27:03,115
ஆர்தர். இல்லை. செய்யாதே.
377
00:27:04,448 --> 00:27:07,218
அவர்கள் என் மக்கள். என் குடும்பம்.
378
00:27:08,452 --> 00:27:10,452
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
379
00:27:20,464 --> 00:27:22,464
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
380
00:27:39,186 --> 00:27:41,186
[வூஷிங்]
381
00:27:49,361 --> 00:27:50,426
[காரா மூச்சுத்திணறல்]
382
00:28:03,045 --> 00:28:04,748
[டிஜிட்டல் பீப்]
383
00:28:04,748 --> 00:28:07,014
பாரி! அச்சச்சோ.
384
00:28:07,918 --> 00:28:09,115
[முணுமுணுப்பு]
385
00:28:41,644 --> 00:28:43,886
ஆ, மிஸ்டர் வெய்ன்.
386
00:28:43,886 --> 00:28:46,086
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
மீண்டும் உங்கள் காலில்.
387
00:28:49,223 --> 00:28:51,553
அதை மிகவும் கடினமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
388
00:28:51,553 --> 00:28:54,798
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களிடம் உள்ளது
தி ப்ளீடில் ஒரு மருத்துவர்
இருட்டில் யார் பார்க்க முடியும்.
389
00:28:59,134 --> 00:29:02,630
டாக்டர் எலிசபெத் சேப்பல்.
டாக்டர் நள்ளிரவா?
390
00:29:04,733 --> 00:29:08,746
ம்ம், ஓய்வு பெற்றவர்.
தற்போது எங்களுக்கு மருத்துவர்கள் தேவை
நமக்கு கேப்கள் தேவைப்படுவதை விட அதிகம்.
391
00:29:10,277 --> 00:29:11,507
நான் சாட்டிலைட்டில் இருக்கிறேன்.
392
00:29:13,247 --> 00:29:15,786
என் நக வளர்ச்சியிலிருந்து,
நான் எட்டு நாட்களைக் கணக்கிடுகிறேன்.
393
00:29:16,481 --> 00:29:18,514
பத்து. நல்ல தந்திரம்.
394
00:29:19,583 --> 00:29:21,319
உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?
395
00:29:21,319 --> 00:29:24,256
நீ உள்ளே வந்தது போதும்
யானையைக் கொல்லும் விஷம் பயம்.
396
00:29:24,256 --> 00:29:26,555
இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது.
397
00:29:26,555 --> 00:29:28,095
நீங்கள் சும்மா இல்லை
உடல் சோர்வு.
398
00:29:28,095 --> 00:29:31,395
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்து, துக்கப்படுகிறீர்கள்.
399
00:29:31,395 --> 00:29:34,035
கணிசமாக உள்ளது
அதிக பிளாஸ்மா சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது.
400
00:29:34,873 --> 00:29:35,872
என்ன நடந்தது?
401
00:29:37,040 --> 00:29:40,107
Anti-Monitor எங்களை கண்டுபிடித்தார்.
402
00:29:40,107 --> 00:29:43,913
எப்படியோ கிழிந்தது
தி ப்ளீடில் அதன் வழி.
403
00:29:43,913 --> 00:29:46,883
நீண்ட நேரம் போதும்
பூமியை அழிக்க -146.
404
00:29:48,150 --> 00:29:50,953
ஆர்தரின் உலகம். அவர் செய்தாரா...?
405
00:29:50,953 --> 00:29:52,647
[டாக்டர். பெத் சேப்பல்] அவர் போய்விட்டார்.
406
00:29:52,647 --> 00:29:54,649
இரண்டு நாட்கள் கழித்து,
அது மீண்டும் நடந்தது.
407
00:29:54,649 --> 00:29:59,753
பூமி-88.
நேற்று, பூமி-2112.
408
00:29:59,753 --> 00:30:02,558
எதிர்ப்பொருளின் ஃபிளாஷ்,
பின்னர் எல்லாம்,
409
00:30:03,528 --> 00:30:05,869
மற்றும் அனைவரும், இறந்துவிட்டனர்.
410
00:30:07,697 --> 00:30:10,764
ஃப்ளாஷ். அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
411
00:30:10,764 --> 00:30:14,603
எனக்கு முன்பே தெரியும்
ஏனென்றால் நான்... அவன் இறப்பதைப் பார்த்தேன்.
412
00:30:14,603 --> 00:30:16,638
மீண்டும் போர் உலகிற்கு,
ஃப்ளாஷ் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.
413
00:30:16,638 --> 00:30:20,609
மிஸ்டர் வெய்ன், விஷம்.
நீங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருந்தீர்கள்.
414
00:30:20,609 --> 00:30:24,382
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.
நான் ஒரு மருத்துவரிடம் பேச வேண்டும்.
415
00:30:25,418 --> 00:30:27,924
ஓ உங்களுக்கு இரண்டாவது கருத்து வேண்டுமா?
416
00:30:29,026 --> 00:30:30,520
அவர் அப்படிப்பட்ட மருத்துவர் இல்லை.
417
00:30:32,590 --> 00:30:36,526
[டாக்டர் விதி] அது என்ன
டாக்டரின் விதியை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்,
பேட்மேனா?
418
00:30:36,526 --> 00:30:40,871
நீங்கள்தான் கடைசி மருத்துவர்
மல்டிவர்ஸில்
யார் வீட்டு அழைப்புகள், நெல்சன்.
419
00:30:40,871 --> 00:30:44,908
அப்பா, அதாவது, புரூஸ்,
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
420
00:30:44,908 --> 00:30:48,175
பயம் நச்சு இடையே
மற்றும் தோட்டாக்கள்...
421
00:30:48,175 --> 00:30:51,376
நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள்.
நான் வார்வேர்ல்டில் இருந்தபோது
422
00:30:51,376 --> 00:30:56,216
ஒரு இறக்கும் முதியவர் தோன்றினார்
எங்கும் கொடுக்க
எனக்கு ஒரு செய்தி.
423
00:30:56,216 --> 00:30:59,923
இது வரை எனக்கு தெரியாது,
ஆனால் அது ஃப்ளாஷ்.
424
00:31:06,965 --> 00:31:09,724
அவர் ஏன் வயதானவராக இருக்க வேண்டும்?
425
00:31:09,724 --> 00:31:12,936
பாரி எப்படி இருக்கும்
வார்வேர்ல்டுக்கு கூட வந்திருக்கிறீர்களா?
426
00:31:12,936 --> 00:31:16,005
நாம் அனைவரும் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம்
பாரி மற்றும் ஐரிஸ்.
427
00:31:16,005 --> 00:31:20,438
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பார்த்தாலும்,
அது ஏன் முக்கியம்?
428
00:31:20,438 --> 00:31:24,838
ஏனென்றால் அவர் பயணம் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நெருக்கடியில் இருந்து மீண்டும்.
429
00:31:24,838 --> 00:31:28,116
நம்மை எச்சரிக்க மட்டுமல்ல.
ஆனால் உதவ.
430
00:31:28,116 --> 00:31:30,745
முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.
431
00:31:30,745 --> 00:31:34,925
புரூஸ், நாங்கள் இருந்தோம்
ஒரு உலகில் சிக்கி
தானியங்கிகள் மற்றும் மாயைகள்.
432
00:31:34,925 --> 00:31:37,257
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் பார்த்தது உண்மையாக இருந்தால்?
433
00:31:38,392 --> 00:31:39,897
நான் ஒரு நிபுணரை அழைத்தேன்.
434
00:31:41,296 --> 00:31:48,136
[டாக்டர் ஃபேட் லத்தீன் பேசுகிறார்]
435
00:31:49,898 --> 00:31:51,601
[வூஷிங்]
436
00:32:08,752 --> 00:32:10,323
[டாக்டர் விதி முணுமுணுப்பு]
437
00:32:13,097 --> 00:32:14,591
நலமா டாக்டர்?
438
00:32:14,591 --> 00:32:20,498
[டாக்டர் விதி] ஆம். அது இருந்தது
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு.
439
00:32:20,498 --> 00:32:21,829
மற்றும் மிகவும் உண்மையான.
440
00:32:23,503 --> 00:32:28,242
உங்கள் உள்ளுணர்வு சரியானது.
அது பாரி.
441
00:32:28,242 --> 00:32:33,775
அவர் உங்களுக்கு கொடுக்க முயன்றார்
இதற்கெல்லாம் பதில்...
442
00:32:35,779 --> 00:32:37,284
ஆரம்பத்திற்கு முன்.
443
00:32:40,058 --> 00:32:43,521
[டாக்டர் விதி] பதில் உள்ளது
ஆரம்பத்திற்கு முன்.
444
00:32:43,521 --> 00:32:47,360
மல்டிவர்ஸுக்கு முன்
கூட இருந்தது.
445
00:32:47,360 --> 00:32:50,693
[ராபின்] பின்னர் அது நம்பிக்கையற்றது.
காலப்பயணம் இப்போது சாத்தியமற்றது.
446
00:32:50,693 --> 00:32:54,499
- கண்டுபிடிக்க வழி இல்லை
இது எப்படி தொடங்கியது
- அல்லது அதை எப்படி சரிசெய்வது.
447
00:32:54,499 --> 00:32:57,436
- ஆனால் ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்.
- [ஜான் ஸ்டீவர்ட் சிரிக்கிறார்]
448
00:32:57,436 --> 00:32:59,702
- அது என்ன, ஜான்?
- ஒன்றுமில்லை.
449
00:32:59,702 --> 00:33:02,771
சரி, இந்த பையன் இருந்தான்.
வீடற்றவர்.
450
00:33:02,771 --> 00:33:05,906
நிறைய பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைச் சொன்னார்.
அவர் ஒரு மந்திரவாதி.
451
00:33:08,053 --> 00:33:11,780
குற்றமில்லை. எப்படியும்,
நிழல்கள் தாக்கிய போது
452
00:33:11,780 --> 00:33:14,222
அது எல்லாம் மாறியது
உண்மைதான் என்றார்.
453
00:33:14,222 --> 00:33:16,191
அவர் நரகத்தை மாயமாக்கினார்
அந்த விஷயங்களில் இருந்து.
454
00:33:17,359 --> 00:33:19,227
தொடருங்கள்.
455
00:33:19,227 --> 00:33:21,988
அவர் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாக கூறினார்
அடிப்படையில் நரகத்தில்,
456
00:33:21,988 --> 00:33:24,892
முன்பு இருந்து
இந்த பிரபஞ்சம் கூட தொடங்கியது.
457
00:33:24,892 --> 00:33:28,236
அவன் பெயரைச் சொன்னான்
ஜான் கான்ஸ்டன்டைன் ஆவார்.
458
00:33:28,236 --> 00:33:30,304
அந்த பெயருக்கு அர்த்தம்
உனக்கு ஏதாவது?
459
00:33:30,304 --> 00:33:33,538
[டாக்டர் விதி] எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
460
00:33:33,538 --> 00:33:37,509
ஆனால் நான் ஹெல்மெட்டை உணர்ந்தேன்
நபுவின் குளிர்ச்சியாகிறது.
461
00:33:38,182 --> 00:33:40,512
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
462
00:33:40,512 --> 00:33:42,646
பின் புறப்பட்டான்
நாங்கள் தி ப்ளீடில் நுழைந்தோம்.
463
00:33:42,646 --> 00:33:44,846
அவர் நோக்கம் கூறினார்
ஒரு துளைக்குள் ஊர்ந்து செல்ல,
464
00:33:44,846 --> 00:33:47,651
பார்க்க தாங்க முடியவில்லை
எல்லாம் வரும்
மீண்டும் ஒரு முடிவுக்கு.
465
00:33:47,651 --> 00:33:50,016
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்,
எந்த பூமியிலும்.
466
00:33:50,016 --> 00:33:51,985
வைக்கோல் அடுக்கில் ஊசி.
467
00:33:51,985 --> 00:33:54,064
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடுகிறீர்களா?
468
00:33:54,064 --> 00:33:56,825
"உலகின் மிகப் பெரியது
டிடெக்டிவ்" மணி அடிக்கவா?
469
00:33:56,825 --> 00:33:58,596
இவரைக் கண்காணிப்போம்
சிறிது நேரத்தில் கீழே.
470
00:34:01,062 --> 00:34:03,733
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிற எல்லாத்தையும் சொல்லு
இந்த கான்ஸ்டன்டைன் பற்றி.
471
00:34:05,143 --> 00:34:07,638
அவன் செய்த அனைத்தும்,
அவர் சொன்ன அனைத்தும்.
472
00:34:08,641 --> 00:34:10,080
அவர் சொன்னார்...
473
00:34:10,080 --> 00:34:13,611
சரி, தேவை என்றார்
ஒரு இரத்தம் கலந்த பானம்.
474
00:34:19,454 --> 00:34:21,421
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [பியானோ இசை வாசித்தல்]
475
00:34:40,145 --> 00:34:41,243
[கான்ஸ்டன்டைன் பெருமூச்சு]
476
00:34:44,248 --> 00:34:48,074
[உறுமல்] மன்னிக்கவும் தோழமையே.
477
00:34:48,074 --> 00:34:52,650
இன்னொன்றுக்காக என்னைக் கண்டுபிடி
சவப்பெட்டி வார்னிஷ் ஷாட், இல்லையா?
478
00:34:52,650 --> 00:34:56,324
உங்கள் டான்சில்ஸை யாரோ ஒருவர் மீது பூசவும்
வேறு நிக்கல், ரம்மி.
479
00:34:56,324 --> 00:34:57,886
அது தொண்டு இல்லை.
480
00:34:57,886 --> 00:35:01,824
நான் உன்னை மகிழ்விக்கிறேன்
நாம் என்ன அழைக்கிறோம்
481
00:35:01,824 --> 00:35:05,795
நெருக்கமான மந்திரம்.
482
00:35:05,795 --> 00:35:07,830
[கலகலப்பான பியானோ இசை வாசித்தல்]
483
00:35:29,227 --> 00:35:31,491
ஹ்ம்ம், அது மோசமாக இல்லை, உண்மையில்.
484
00:35:31,491 --> 00:35:34,054
[முணுமுணுப்பு மற்றும் பெருமூச்சு]
485
00:35:38,533 --> 00:35:40,137
- [நாணயம் தெறிக்கிறது]
- [கூட்டம் கூச்சலிடுகிறது]
486
00:35:45,672 --> 00:35:47,210
[கான்ஸ்டன்டைன்] அச்சச்சோ.
487
00:35:47,210 --> 00:35:48,838
- [அழுகை]
- [கூட்டம் கூச்சலிடுகிறது]
488
00:35:48,838 --> 00:35:50,004
[பெருமூச்சு]
489
00:36:08,662 --> 00:36:10,332
நீ எப்படி...?
490
00:36:10,332 --> 00:36:11,993
[பேட்மேன்] சலூன் இணைந்தது
வலுவான நிலைகள்
491
00:36:11,993 --> 00:36:15,799
eldritch ஆற்றல்
மிக உயர்ந்தது
ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம்.
492
00:36:15,799 --> 00:36:19,539
- ஏய், நண்பர்களே, இதோ ஒரு--
- சிறந்த முடிவு
அந்த வாக்கியத்தை கவனமாக.
493
00:36:23,171 --> 00:36:24,742
[கவுண்டரில் குவளை சத்தம்]
494
00:36:24,742 --> 00:36:27,008
நாங்கள் இங்கே என்ன பெற்றோம் என்று பாருங்கள், சிறுவர்களே.
495
00:36:27,008 --> 00:36:29,186
சர்க்கஸ் போல் தெரிகிறது
ஊருக்கு வாருங்கள்.
496
00:36:37,295 --> 00:36:40,362
ஜென்டில்மென், நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம்
அந்த மனிதனுடன் பேச.
497
00:36:40,362 --> 00:36:45,092
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.
நம்மில் பெரும்பாலோர்.
498
00:36:45,092 --> 00:36:47,336
பெண்ணே, எங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை
மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களால் சோர்வாக,
499
00:36:47,336 --> 00:36:49,866
யாத்ரீகர்கள் மற்றும் குகைவாசிகள்
இங்கே அலைகிறேன்.
500
00:36:49,866 --> 00:36:51,769
இது நமது உலகம்.
501
00:36:51,769 --> 00:36:53,903
அதை அப்படியே வைத்திருப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்.
502
00:36:56,138 --> 00:36:58,138
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
503
00:37:14,893 --> 00:37:17,333
[டாக்டர் விதி] நாம் அனைவரும்
குடியேறவும்.
504
00:37:24,265 --> 00:37:25,638
பானங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
505
00:37:27,312 --> 00:37:28,410
காட்டு!
506
00:37:30,106 --> 00:37:31,743
- நான் எடுக்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்.
- [கண்ணாடி உடைத்தல்]
507
00:37:31,743 --> 00:37:33,283
ஆண்களே!
508
00:37:33,283 --> 00:37:34,944
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான், முணுமுணுக்கிறான்]
509
00:37:36,981 --> 00:37:38,981
[எல்லா முணுமுணுப்பு]
510
00:37:42,459 --> 00:37:44,184
[நாணய ஜிங்கிள்ஸ்]
511
00:37:52,931 --> 00:37:54,634
[சைட்விண்டர் கூக்குரல்]
512
00:37:55,802 --> 00:37:58,033
- [துப்பாக்கி குண்டுகள்]
- [ஸ்வூஷிங்]
513
00:38:04,206 --> 00:38:07,779
நரகத்தில் என்ன நடக்கிறது இங்கே?
514
00:38:07,779 --> 00:38:11,915
நான் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு வெளியே செல்கிறேன்
நீ என் சலூனை மாற்றுகிறாய்
ஒரு ரோடியோவில்?
515
00:38:11,915 --> 00:38:13,114
பேட் லாஷ்?
516
00:38:17,186 --> 00:38:19,329
- எனக்கு உங்களைத் தெரியுமா, மேடம்?
- [துப்பாக்கி சேவல்கள்]
517
00:38:19,329 --> 00:38:22,497
நான் உன்னை சந்தித்ததை நினைவில் வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
518
00:38:22,497 --> 00:38:29,031
நான்... சந்தித்தேன், ஓ,
உன்னுடைய ஒரு வழித்தோன்றல்
மற்றொரு உலகில்.
519
00:38:30,672 --> 00:38:32,474
அவர் என் கைகளில் இறந்தார்.
520
00:38:35,336 --> 00:38:37,875
அதிர்ஷ்டசாலி.
521
00:38:37,875 --> 00:38:40,812
சில மாதங்களுக்கு முன்பு, நான் நினைத்தேன்
அது ஒரு சொல்லாக இருந்தது.
522
00:38:40,812 --> 00:38:44,948
- இப்போது? சாதாரண பிளம்.
- [கான்ஸ்டன்டைன் க்ளக்கிங்]
523
00:38:44,948 --> 00:38:48,754
- பட்டியை அழிக்கவும்.
- சரி, நான் ஏன் என்று தெரியவில்லை--
524
00:38:50,692 --> 00:38:53,891
எல்லோரும் வெளியே!
வணிகத்திற்காக மூடப்பட்டுள்ளது!
525
00:38:53,891 --> 00:38:57,257
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [கான்ஸ்டன்டைன் க்ளக்கிங்]
526
00:39:02,066 --> 00:39:05,540
அச்சச்சோ, ஐயோ! முரட்டுத்தனமாக வருகிறது!
527
00:39:05,540 --> 00:39:08,510
யாரோ எழுந்திருக்கிறார்கள்
ஒரு வர்த்தகத்திற்காக.
528
00:39:10,338 --> 00:39:13,240
உங்களிடம் ஏதேனும் வகை இருக்கிறதா
சிறப்பு மந்திரம்
அவரை நிதானப்படுத்த?
529
00:39:23,054 --> 00:39:24,526
அட, அட!
530
00:39:25,287 --> 00:39:28,189
ஆ, நபு.
531
00:39:28,189 --> 00:39:35,064
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
ஒரு நித்தியத்தில். [கேக்கிள்ஸ்]
532
00:39:37,706 --> 00:39:40,168
[டாக்டர் விதி] நான் ஒருபோதும் இல்லை
அவரை முன்பு பார்த்தேன்.
533
00:39:40,168 --> 00:39:43,006
ஆனால் அவருக்கு வயதாகி விட்டது.
534
00:39:43,006 --> 00:39:46,339
விட பழையது
மல்டிவர்ஸ் தன்னை.
535
00:39:46,339 --> 00:39:48,946
[அதிசய பெண்] அது எப்படி
கூட சாத்தியமா?
536
00:39:48,946 --> 00:39:52,587
என் பெயர் மட்டும் ஞாபகம் இருக்கிறது.
537
00:39:52,587 --> 00:39:58,186
நினைவகம் சுவிஸ் சீஸ் போன்றது,
அது பெரும்பாலும், ஓ, ஓட்டைகள்.
538
00:39:58,186 --> 00:40:01,728
என் அனுபவத்தில், உள்ளன
மக்கள் நினைவில் வைக்க வழிகள்.
539
00:40:03,501 --> 00:40:05,765
பல வழிகள்.
540
00:40:05,765 --> 00:40:08,163
நான் போய்விட்டேன் போலிருக்கிறது
ஆழமான பார்னி.
541
00:40:14,512 --> 00:40:17,370
[இடிமுழக்கம்]
542
00:40:17,370 --> 00:40:19,581
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
543
00:40:21,112 --> 00:40:23,079
[வெடிக்கும்]
544
00:40:23,079 --> 00:40:26,489
[விரிசல்]
545
00:40:26,489 --> 00:40:28,854
- [மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
- [பெண் அலறல், முணுமுணுப்பு]
546
00:40:30,154 --> 00:40:31,527
[விரிசல்]
547
00:40:39,130 --> 00:40:41,328
[அசல் கருப்பு கேனரி
உயர்ந்த தொனியில் அலறல்]
548
00:40:43,167 --> 00:40:44,936
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
549
00:40:49,679 --> 00:40:52,680
[பெருமூச்சு] அது இங்கே கொட்டையாக இருக்கிறது.
ஜெய், அறிக்கை.
550
00:40:52,680 --> 00:40:54,583
பூகம்பங்கள் இல்லை
விடாமல், தீனா.
551
00:40:54,583 --> 00:40:55,650
இது இன்னும் மோசமான ஒன்றாகும்.
552
00:41:00,789 --> 00:41:02,459
[பையன் சிரிக்கிறான்] அம்மா!
553
00:41:04,155 --> 00:41:08,421
[முயற்சியில் ஹர்மேன் முணுமுணுக்கிறார்]
554
00:41:08,421 --> 00:41:11,259
[அசல் கருப்பு கேனரி பெருமூச்சு]
நான் அறிக்கைகளைப் பெறுகிறேன்
எல்லா இடங்களிலிருந்தும்.
555
00:41:11,259 --> 00:41:12,865
உலகமே நடுங்குகிறது.
556
00:41:16,970 --> 00:41:18,805
- [தட்ஸ்]
- [விபத்தில்]
557
00:41:24,549 --> 00:41:27,880
[உருறும்]
558
00:41:27,880 --> 00:41:29,409
[கேரிக்] என்ன
இதையெல்லாம் உண்டாக்குகிறதா?
559
00:41:30,753 --> 00:41:32,379
சிறந்த யூகம்? என்று!
560
00:41:35,989 --> 00:41:37,791
ஓ, சீதை.
561
00:41:37,791 --> 00:41:39,991
பூமி-2 முதல் செயற்கைக்கோள் வரை. உள்ளே வா.
562
00:41:39,991 --> 00:41:43,324
- [அலாரம் ஒலிக்கிறது]
- [திரு. அருமை] எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் நிலைமை, தீனா.
563
00:41:43,324 --> 00:41:45,700
எங்கள் பாதுகாப்பு உள்ளது
ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது.
564
00:41:53,039 --> 00:41:54,511
[வூஷிங்]
565
00:42:09,220 --> 00:42:11,627
[கெட்ட இசை இசை]
566
00:42:23,201 --> 00:42:25,872
- நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
- தீனா.
567
00:42:27,238 --> 00:42:31,273
- அம்மா?
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
568
00:42:31,273 --> 00:42:32,912
[இன்டர்காம் மூலம்]
மேலும் நான் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
569
00:42:34,476 --> 00:42:36,476
[ஆற்றல் ஹூஷிங்]
570
00:42:56,498 --> 00:42:58,564
[சோம்பேறி இசை]
571
00:42:58,564 --> 00:43:00,610
[பிளாக் கேனரி சோப்ஸ்] அம்மா.
572
00:43:09,654 --> 00:43:12,281
[திரு. பயங்கர] கால ஆற்றல்
பெயரளவிற்கு குறைந்து வருகிறது.
573
00:43:12,281 --> 00:43:14,085
பிளவு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
574
00:43:14,085 --> 00:43:18,188
அது பயங்கரமானது. ஏதேனும் யூகம்
அடுத்தது எப்போது வரும்?
575
00:43:19,092 --> 00:43:20,256
தவறான டபிள்யூ.
576
00:43:21,127 --> 00:43:23,292
"எப்போது" அல்ல "ஏன்"?
577
00:43:23,292 --> 00:43:26,163
ஏன் அந்த விஷயம்
திடீரென்று எங்களை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
578
00:43:26,163 --> 00:43:28,737
இவை அனைத்திலும்
வரம்பற்ற மல்டிவர்ஸ்?
579
00:43:28,737 --> 00:43:31,674
[கேள்வி]
அருமையான கேள்வி.
இது மற்றொன்றுக்கு வழிவகுக்கிறது.
580
00:43:34,437 --> 00:43:38,604
யாரோ உள்ளே தி ப்ளீட் செய்தார்களா
தகவல் கசிய?
581
00:43:38,604 --> 00:43:40,947
என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா
யாரோ உண்மையில் விரும்பினர்
582
00:43:40,947 --> 00:43:44,214
Anti-Monitor ஐ தொடர்பு கொள்ள?
எங்களை விற்கவா?
583
00:43:46,218 --> 00:43:48,284
[லெக்ஸ்] நான் கூட இல்லை
திரும்ப வேண்டும்
584
00:43:48,284 --> 00:43:51,617
மிஸ் லேனை உணர
கண் இமைகள் என்னைப் பார்க்கின்றன.
585
00:43:51,617 --> 00:43:53,520
லெக்ஸ், நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
586
00:43:53,520 --> 00:43:57,832
நீங்கள் சில நிமிடங்களில் இங்கு வந்தீர்கள்
பூமி-146 அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.
587
00:43:57,832 --> 00:44:02,100
உங்கள் ஹாலோகிராம் அல்ல,
நீ இங்கு வந்தாய். உடல் ரீதியாக.
588
00:44:02,100 --> 00:44:05,103
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா
என்னை எப்படியோ குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
589
00:44:05,103 --> 00:44:09,371
Anti-Monitor ஐ தொடர்பு கொள்கிறது
இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்துகிறது
தி ப்ளீடின்?
590
00:44:13,509 --> 00:44:17,951
நல்லது. நான் பயந்தேன்
நீங்கள் இழந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் பத்திரிகை உள்ளுணர்வு.
591
00:44:17,951 --> 00:44:20,151
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
592
00:44:25,587 --> 00:44:27,587
[ஆற்றல் ட்ரிலிங்]
593
00:44:55,188 --> 00:44:59,729
நான் சில விசித்திரமான விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்,
ஆனால் இது? மந்திரமா?
594
00:44:59,729 --> 00:45:01,588
நாங்கள் தீவிரமாக ஒரு சீன் செய்கிறோம்?
595
00:45:01,588 --> 00:45:07,363
குறைந்த பட்சம் நாம் உள்ளே இருக்க வேண்டாமா?
எனக்கு தெரியாது, ஸ்டோன்ஹெஞ்ச்?
596
00:45:07,363 --> 00:45:12,236
[டாக்டர் விதி] நேரம்
சாரத்தின். மற்றும் அது இல்லை
நீங்கள் புரிந்து கொண்டபடி "மந்திரம்".
597
00:45:12,236 --> 00:45:16,009
நாங்கள் எங்கள் ஆற்றலை ஒருங்கிணைக்கிறோம்
பேட்மேனை விசாரிக்க உதவுவதற்காக
598
00:45:16,009 --> 00:45:18,781
கான்ஸ்டன்டைனின் சேதமடைந்த நினைவுகள்.
599
00:45:18,781 --> 00:45:21,179
ஒருவேளை அவரது தொடர்பைக் கண்டறியலாம்
600
00:45:21,179 --> 00:45:24,083
மல்டிவர்ஸுக்கு
மற்றும் இந்த நெருக்கடி.
601
00:45:25,823 --> 00:45:28,417
[லத்தீன் பேசுகிறேன்]
602
00:45:31,488 --> 00:45:33,290
[உரைச்சல்]
603
00:45:42,268 --> 00:45:44,268
[கெட்ட இசை இசை]
604
00:45:55,677 --> 00:45:57,512
- [தட்டல்]
- [பேட்மேன் ஆச்சரியத்தில் கத்துகிறார்]
605
00:45:59,417 --> 00:46:01,417
[முணுமுணுப்பு]
606
00:46:16,434 --> 00:46:18,434
[நாய் சிணுங்குகிறது]
607
00:46:26,642 --> 00:46:30,677
ஓ, வணக்கம், வெளவால்கள்.
உங்களை இங்கு சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
608
00:46:30,677 --> 00:46:31,788
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
609
00:46:33,484 --> 00:46:35,891
[கான்ஸ்டன்டைன்] இது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வெறும் கனவு, வெளவால்கள்.
610
00:46:37,389 --> 00:46:38,520
ஆனால் இது உண்மையாக இருந்தது.
611
00:46:39,897 --> 00:46:43,690
நான் மறந்துவிட்டேன்.
பூமி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.
612
00:46:45,232 --> 00:46:46,297
வெற்றி பெற்றது.
613
00:46:47,795 --> 00:46:50,697
பழைய கிரகம்
துண்டு துண்டாக கிழிந்திருந்தது.
614
00:46:50,697 --> 00:46:52,842
டார்க்ஸீட் என்ற பாஸ்டர்ட்.
615
00:46:52,842 --> 00:46:54,976
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
616
00:46:54,976 --> 00:47:01,741
சரி. நான் நினைக்கிறேன்... என்னிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அதனுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
617
00:47:07,485 --> 00:47:09,815
உன்னிடம் இருப்பது உனக்குத் தெரியும்
செய்ய, தோழா?
618
00:47:09,815 --> 00:47:12,818
பலகையை அழிக்கவும்
மீண்டும் தொடங்கவும்.
619
00:47:12,818 --> 00:47:15,964
இப்போது நீங்கள் தான்
அதை ஜானிடம் விட்டு விடுங்கள்.
620
00:47:15,964 --> 00:47:20,298
ஒரு சிறிய வழிகாட்டுதல் மந்திரம்
உங்களிடமிருந்து உண்மையாக...
621
00:47:20,298 --> 00:47:23,565
பாப் உங்கள் மாமா.
622
00:47:23,565 --> 00:47:27,404
நீங்கள் எப்போது வலதுபுறம் ஓடிவிடுவீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்.
623
00:47:27,404 --> 00:47:29,076
நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற.
624
00:47:29,076 --> 00:47:32,310
இப்போது உன்னுடன் கிளம்பு.
எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை.
625
00:47:32,310 --> 00:47:34,576
நீங்கள் அவரை அனுப்பினீர்கள்
வரலாற்றை மாற்றி எழுத!
626
00:47:34,576 --> 00:47:38,217
- உங்களுக்கு எது உரிமை கொடுத்தது?
- கொஞ்சம் பொறுப்பற்றது. ஆம்.
627
00:47:51,936 --> 00:47:54,167
[லோயிஸ்] பில்லியன்கள்
மக்கள் இறந்துவிட்டனர்!
628
00:47:54,167 --> 00:47:56,763
ஆன்டிமேட்டராக குறைக்கப்பட்டது.
629
00:47:56,763 --> 00:48:00,503
என்னை நம்புங்கள், யாரும் உணரவில்லை
என்னை விட மோசமாக.
630
00:48:00,503 --> 00:48:03,506
ஆனால் உண்மையில் நான் பொறுப்பா?
631
00:48:03,506 --> 00:48:07,675
- எதற்காக?
- கொலை! பாரிய அளவில்.
632
00:48:07,675 --> 00:48:10,711
எப்படியும் இறந்திருப்பார்கள்.
633
00:48:10,711 --> 00:48:13,615
மைக்கேல், ஆன்டி-மானிட்டர் ஒருபுறம் இருக்க,
634
00:48:13,615 --> 00:48:16,519
எங்கள் மதிப்பிடப்பட்ட நேரம் என்ன
தி ப்ளீடில் உயிர்வாழ்வது பற்றி?
635
00:48:16,519 --> 00:48:18,961
நன்றாக அதிவேக இடையே
மக்கள் தொகை வெடிப்பு,
636
00:48:18,961 --> 00:48:21,293
நேரம் இடம்பெயர்ந்ததன் காரணமாக
தனிநபர்கள்,
637
00:48:21,293 --> 00:48:24,230
வரையறுக்கப்பட்ட வளங்கள்,
மற்றும் நம்பத்தகாத உடல் விதிகள்--
638
00:48:24,230 --> 00:48:26,529
அதிக நேரம் இல்லை.
639
00:48:26,529 --> 00:48:28,938
அது மாறாது
நீங்கள் எங்களை விற்றுவிட்டீர்கள் என்பது உண்மை.
640
00:48:28,938 --> 00:48:31,567
நீங்கள் ஒருவித ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்
அந்த அரக்கனுடன்.
641
00:48:32,306 --> 00:48:34,702
தவறு.
642
00:48:34,702 --> 00:48:37,375
நான் கடினமான உண்மையை எதிர்கொண்டேன்
என்றால் நாம் அனைவரும் அழிந்து போவோம் என்று
இந்த உயிரினத்தை அழிக்க வேண்டாம்.
643
00:48:37,375 --> 00:48:40,378
ஒரு சாத்தியமற்றது
அதிக தரவு இல்லாமல்.
644
00:48:40,378 --> 00:48:43,480
எனவே நான் வெறுமனே
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பாளரைத் தொடர்புகொண்டார்,
645
00:48:43,480 --> 00:48:46,417
மற்றும் நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று கூறினார்
அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்ய.
646
00:48:46,417 --> 00:48:48,716
நான் யூகிக்கிறேன்.
647
00:48:48,716 --> 00:48:53,259
நீங்கள் அவருக்குக் கொடுப்பீர்கள்
மற்றொன்றின் இடம்
எர்த்-10ஐ அவர் காப்பாற்றினால் பூமியா?
648
00:48:53,259 --> 00:48:56,394
இதன் விவரம் கூறப்பட்டது
ஒப்பந்தம் முக்கியமற்றது.
649
00:48:56,394 --> 00:49:00,101
நாங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.
அதன் பலவீனத்தைக் கண்டறியவும். அதை கண்டுபிடி...
650
00:49:01,962 --> 00:49:03,203
கிரிப்டோனைட்?
651
00:49:04,536 --> 00:49:07,108
என் உலகம் இருந்தது
அதே அளவு ஆபத்தில்.
652
00:49:07,108 --> 00:49:11,112
ஆனால் இப்போது நமக்குத் தெரியும்
இந்த அசுரன் பற்றி மேலும்.
இப்போது நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
653
00:49:19,650 --> 00:49:21,056
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
654
00:49:22,719 --> 00:49:25,621
ஓ, கவலைப்படாதே. என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
655
00:49:25,621 --> 00:49:29,427
திட்டமா? நீங்கள் செலுத்தப் போகிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்கள் குற்றங்களுக்கு.
656
00:49:29,427 --> 00:49:31,264
இதற்கு காத்திருக்க வேண்டும்.
657
00:49:31,264 --> 00:49:32,496
எங்கள் நண்பர் திரும்பிவிட்டார்.
658
00:49:42,739 --> 00:49:45,146
[பேட்மேன்] கான்ஸ்டன்டைன்,
இது எங்கே?
659
00:49:45,146 --> 00:49:46,840
[கான்ஸ்டன்டைன்] வரவேற்கிறோம்
அபோகோலிப்ஸ், வெளவால்கள்.
660
00:49:47,711 --> 00:49:49,381
டார்க்ஸெய்டின் வீடு.
661
00:49:50,648 --> 00:49:53,022
தீய உருவகப்படுத்தப்பட்டது.
662
00:49:53,022 --> 00:49:56,454
இது நரகம் போன்றது,
ஆனால் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
663
00:49:56,454 --> 00:49:57,587
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
664
00:49:59,228 --> 00:50:01,228
[ஆற்றல் சண்டை]
665
00:50:09,766 --> 00:50:13,372
[பேட்மேன்] நான் பார்க்கிறேன். ஒரே வழி
Darkseid நிறுத்த
666
00:50:13,372 --> 00:50:16,870
அவரை ஒழிக்க வேண்டும்
படையெடுப்பிற்கு முன்.
667
00:50:16,870 --> 00:50:18,839
[பாதுகாப்பு மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சத்தம்]
668
00:50:22,185 --> 00:50:24,647
[பேட்மேன்] ஆனால் நான் எப்படி இருக்க முடியும்
இதை பார்க்கிறதா?
669
00:50:24,647 --> 00:50:27,320
உன் நினைவுகளில் நான் இருந்தேன்.
பாரியின் அல்ல.
670
00:50:27,320 --> 00:50:29,388
அவர்களும் என்னுடையவர்கள்.
671
00:50:29,388 --> 00:50:30,851
அது என்னிடம் திரும்பி வருகிறது.
672
00:50:32,789 --> 00:50:35,592
[பாதுகாவலர்கள் மூச்சுத் திணறல், துடித்தல்]
673
00:50:43,536 --> 00:50:46,702
[கான்ஸ்டன்டைன்] நான் ஒரு பகுதியை அனுப்பினேன்
அவருடன் நானே
ஒரு ஹிச்சிகர் போல.
674
00:50:46,702 --> 00:50:48,275
நான் ஏன் என்பதை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
675
00:50:51,148 --> 00:50:53,214
[பேட்மேன்] அது இருக்கலாம்
இதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
676
00:50:53,214 --> 00:50:56,547
இந்த உயிரினங்கள் இறந்துவிட்டன,
ஆனால் பாரி அவர்களை அரிதாகவே தொடவில்லை.
677
00:50:57,253 --> 00:51:00,188
ஆ, அது சரி.
678
00:51:00,188 --> 00:51:03,015
மந்திரம் ஒன்று இருக்கிறது. ஒரு கெட்டது.
679
00:51:03,015 --> 00:51:05,985
அது என்னை வெட்ட வேண்டும்
என் ஆன்மாவின் ஒரு பகுதி.
680
00:51:09,056 --> 00:51:10,891
[உரைச்சல்]
681
00:51:36,655 --> 00:51:39,095
- [சூப்பர்மேன்] நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்.
- பயனற்றது.
682
00:51:43,365 --> 00:51:46,091
ஒவ்வொரு கவசம்
நொடிகளில் நொறுங்கியது.
683
00:51:46,091 --> 00:51:48,093
நான் இதைச் செய்தேன்.
684
00:51:48,093 --> 00:51:51,932
அவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்
இறந்தவுடன் நல்லது
நான் மானிட்டரைக் கொன்றேன்.
685
00:51:51,932 --> 00:51:54,803
தலைகீழாக,
அது ஒரு பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் பூமி
686
00:51:54,803 --> 00:51:57,509
விகாரி வசிக்கும்
மனித உருவம் கொண்ட விலங்குகள்.
687
00:51:57,509 --> 00:51:58,807
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
688
00:51:58,807 --> 00:52:00,842
அது அனைத்து இருந்தது
நேரத்தை வீணடிப்பது, லெக்ஸ்.
689
00:52:00,842 --> 00:52:05,352
அனைத்து முயற்சிகளும், வளங்களும்,
இது ஒருபோதும் வேலை செய்யப் போவதில்லை.
690
00:52:05,352 --> 00:52:07,618
எனக்கு தெரியும். நான் நினைக்கவே இல்லை
அது.
691
00:52:07,618 --> 00:52:09,983
ஆனால் ஒவ்வொரு சென்சார்,
ஒவ்வொரு ரேடியோ தொலைநோக்கி உணவு
692
00:52:09,983 --> 00:52:13,459
சாத்தியமான ஒவ்வொரு பூமியிலும் இருந்தது
Anti-Monitor மீது பயிற்சி பெற்றார்.
693
00:52:13,459 --> 00:52:17,496
இப்போது, நாம் பார்க்கிறோம். மைக்கேலா?
694
00:52:17,496 --> 00:52:21,060
புவியீர்ப்பு. எல்லாம் உள்ளே இருக்கிறது
உங்கள் கணிப்புகளில் 5%.
695
00:52:22,470 --> 00:52:24,932
என் உலகம் பற்றி அவர் கூறியது,
அது உண்மை.
696
00:52:24,932 --> 00:52:27,473
அசுரர்களின் போர்க்களம்.
697
00:52:27,473 --> 00:52:31,312
மற்ற பூமிகளுடன் ஒப்பிடும்போது,
அது ஒரு கனவாக இருந்தது.
698
00:52:31,312 --> 00:52:33,039
அது உங்கள் வீடாகவும் இருந்தது.
699
00:52:34,416 --> 00:52:36,350
இதெல்லாம் என்ன?
700
00:52:36,350 --> 00:52:41,685
ஒருவித உண்மை கண்டறிதல்
பணி? எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
அது ஒரு அசுரன்.
701
00:52:41,685 --> 00:52:46,492
ஆனால் இப்போது கேப்டன்,
எங்களுக்கு சரியாக தெரியும்
அது என்ன வகையான அசுரன்.
702
00:52:46,492 --> 00:52:49,825
எவ்வளவு பெரிய, எவ்வளவு கடினமான,
மற்றும் அதை கொல்ல என்ன ஆகும்.
703
00:52:49,825 --> 00:52:52,058
உங்கள் திட்டம் என்ன?
704
00:52:52,058 --> 00:52:56,205
எதிர்ப்பு மானிட்டர் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது
அதே இருண்ட எதிர்ப்பொருள்
நிழல் பேய்களாக.
705
00:52:56,205 --> 00:52:59,703
எனவே அவர்களைப் போலவே அவரும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்
லேசான தாக்குதல்களுக்கு.
706
00:52:59,703 --> 00:53:03,135
சாத்தியமான அனைத்தையும் எறிந்தோம்
அவர் மீது ஒளி அடிப்படையிலான தாக்குதல்.
707
00:53:03,135 --> 00:53:04,411
தி ப்ளீடில் உள்ள அனைத்தும்.
708
00:53:05,381 --> 00:53:07,447
எல்லாம் இல்லை.
709
00:53:10,353 --> 00:53:12,716
[டாக்டர் லைட்] இது ஒரு பயனும் இல்லை.
நான் எண்களை நசுக்கினேன்.
710
00:53:12,716 --> 00:53:17,556
நமது சூரியன் கூட உருவாக்கவில்லை
போதுமான ஆற்றல்
அந்த விஷயத்தை கொல்ல.
711
00:53:17,556 --> 00:53:21,824
ஆ, ஆனால் அது ஒரு சூரியன் அல்ல.
இது நூற்றுக்கணக்கான சூரியன்கள்.
712
00:53:21,824 --> 00:53:25,025
ஒவ்வொரு பூமியும் வந்துவிட்டது
அதன் சொந்த சூரியனுடன்.
713
00:53:25,025 --> 00:53:29,095
அந்தந்த சூரியன்கள்
படிப்படியாக உள்ளன
தி ப்ளீடில் அதே புள்ளியில்.
714
00:53:29,095 --> 00:53:32,208
ஐம்பத்திரண்டு சூரியன்கள் வேண்டும்
போதுமான வெளிச்சத்தை உருவாக்குங்கள்
உயிரினத்தை கொல்ல.
715
00:53:33,442 --> 00:53:35,673
ஆனால் நாம் எப்படி இருப்போம்
அதை ஆயுதமாக்கவா?
716
00:53:35,673 --> 00:53:39,611
ஹ்ம்ம், எங்களிடம் ஏதாவது ஒரு வகை இருந்தால் போதும்
வாழும் சோலார் பேட்டரி
717
00:53:39,611 --> 00:53:43,483
யார் உறிஞ்சி, கொண்டிருக்கும்
மற்றும் அந்த ஆற்றலை வழங்குங்கள்.
718
00:53:45,080 --> 00:53:47,080
உன் மகனே.
719
00:53:47,080 --> 00:53:49,885
உங்களால் புதைக்க முடியாது
உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட தொல்லை
சூப்பர்மேனைக் கொல்வதோடு,
720
00:53:49,885 --> 00:53:53,691
எப்போது கூட, உண்மையில்,
அனைத்து இருப்பும் வரியில் உள்ளதா?
721
00:53:53,691 --> 00:53:57,299
லோயிஸ், அவர் தவறில்லை.
722
00:53:57,299 --> 00:53:59,796
கிளார்க், நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா
சற்று தற்செயலானது
723
00:53:59,796 --> 00:54:04,097
அதுதான் ஒரே வழி
நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற,
உங்களை அழிப்பதில் உள்ளதா?
724
00:54:04,097 --> 00:54:06,198
[லெக்ஸ்] நான் அதை அழைக்கிறேன்
ஒரு மகிழ்ச்சியான விபத்து.
725
00:54:06,198 --> 00:54:08,442
நாங்கள் ஆயிரம் காட்சிகளை இயக்கியுள்ளோம்.
726
00:54:08,442 --> 00:54:10,576
இதுதான் முதலாவது
ஒரு வாய்ப்புடன்.
727
00:54:10,576 --> 00:54:12,809
[சூப்பர்மேன்] மற்றும் தெரியாது
நிச்சயம் அது என்னைக் கொன்றுவிடும்.
728
00:54:12,809 --> 00:54:14,448
நான் மிகவும் அடர்த்தியான சருமம் உடையவன்.
729
00:54:16,144 --> 00:54:19,453
சூப்பர்மேன், இருந்தாலும்
நீங்கள் செயல்பாட்டில் தப்பிப்பிழைத்தீர்கள்
730
00:54:19,453 --> 00:54:22,786
ஆற்றலை உறிஞ்சும்
பல நட்சத்திரங்களிலிருந்து,
731
00:54:22,786 --> 00:54:25,591
அதை உடனடியாக கட்டவிழ்த்து விடுகின்றன
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பில்,
732
00:54:26,693 --> 00:54:28,726
நீங்கள் பிழைக்க மாட்டீர்கள்.
733
00:54:28,726 --> 00:54:31,828
பார், உன்னால் முடியாது
ஒரு ஆம்லெட் இல்லாமல்
சில முட்டைகளை உடைத்தல்.
734
00:54:31,828 --> 00:54:33,962
இந்த வழக்கில், ஒரு முட்டை.
735
00:54:33,962 --> 00:54:36,338
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சூப்பர்மேன்?
736
00:54:39,475 --> 00:54:41,442
காப்பாற்ற ஒரு உயிர்
சொல்லப்படாத பில்லியன்கள்?
737
00:54:42,478 --> 00:54:43,774
நான் அதை பேரம் என்கிறேன்.
738
00:55:42,329 --> 00:55:45,341
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]
739
00:55:49,743 --> 00:55:53,910
ப்ளிமி, எனக்கு நினைவிருக்கிறது! மந்திரம்,
என் சாபம். எல்லாம்!
740
00:55:56,112 --> 00:55:58,882
டார்க்சீட்.
741
00:55:58,882 --> 00:56:03,392
ஆம். அவர் ஒரு நிலையான புள்ளி
காலப்போக்கில், கிட்டத்தட்ட அழியாதது.
742
00:56:03,392 --> 00:56:06,857
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,
பாதுகாப்பு மந்திரங்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பு தொழில்நுட்பம்,
743
00:56:06,857 --> 00:56:12,291
Darkseid வடிவமைக்கப்பட்டது
மாறாத ஒன்று
மல்டிவர்ஸின் தூண்கள்.
744
00:56:14,229 --> 00:56:16,438
அவர் இருக்க வேண்டும்.
745
00:56:17,936 --> 00:56:19,408
ஆனால் குழந்தையாக...
746
00:56:19,408 --> 00:56:22,004
நான் சொல்வேன். சில செய்ய வேண்டியிருந்தது,
ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
747
00:56:22,004 --> 00:56:25,073
அவரது வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு முறை
அவர் பாதிக்கப்படும் போது.
748
00:56:25,073 --> 00:56:28,516
- முதல் வருடம்.
- பாரி அதை செய்ய மாட்டார்.
749
00:56:28,516 --> 00:56:29,748
அது அவனிடம் இல்லை.
750
00:56:40,123 --> 00:56:41,397
[பாரி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
751
00:56:49,000 --> 00:56:50,505
[டார்க்சீட் ஆழ்ந்த சுவாசம்]
752
00:56:55,435 --> 00:56:57,336
எனக்கு அது தெரியும் என்று நினைக்கவில்லையா?
753
00:56:59,274 --> 00:57:02,308
மந்திரம். மந்திரத்தின் இருண்ட.
754
00:57:03,278 --> 00:57:05,487
மரணத்தை நோக்கி நடக்கிறான்.
755
00:57:05,487 --> 00:57:07,555
[பேட்மேன்] ரப்பச்சினியின் மகள்.
756
00:57:07,555 --> 00:57:09,084
அவனுக்கும் தெரியாது.
757
00:57:10,285 --> 00:57:11,856
அவர் ஒரு உயிருள்ள விஷம்.
758
00:57:13,420 --> 00:57:18,500
ஸ்பாட் ஆன்! அவர் டைபாய்டு, பாரி.
அதை கதிர்.
759
00:57:18,500 --> 00:57:21,063
அவர் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
குட்டி அரக்கனுக்கு.
760
00:57:21,063 --> 00:57:22,834
அவர் ஏற்கனவே செய்துவிட்டார்.
761
00:57:25,872 --> 00:57:27,333
இங்கே தான் இருப்பது.
762
00:57:31,339 --> 00:57:33,339
[உரைச்சல்]
763
00:57:43,692 --> 00:57:44,955
காரா!
764
00:57:46,123 --> 00:57:47,595
காரா, நிறுத்து!
765
00:57:47,595 --> 00:57:50,862
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
- உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது, கல்!
766
00:57:50,862 --> 00:57:54,261
அவர் என்னை ஹார்பிங்கராக மாற்றியபோது,
மானிட்டர் எனது சக்திகளை மிகைப்படுத்தியது.
767
00:57:54,261 --> 00:57:55,933
இது பதில் இல்லை.
768
00:57:55,933 --> 00:58:00,003
இது சரியான பதில்.
நான் மானிட்டரைக் கொன்றேன், உன்னை அல்ல.
769
00:58:00,003 --> 00:58:01,774
இதில் உங்கள் தவறில்லை.
770
00:58:01,774 --> 00:58:04,469
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பு
உன்னை கையாண்டது. உன்னை ஏமாற்றியது.
771
00:58:04,469 --> 00:58:06,713
நான் என்னை ஏமாற்றிக்கொண்டேன்.
772
00:58:06,713 --> 00:58:08,374
இது எனக்கு விழும்.
773
00:58:18,089 --> 00:58:19,957
என்னை விடுங்கள்! ஆடம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன் -
774
00:58:19,957 --> 00:58:25,028
சூப்பர்மேன், இது மிகவும் தாமதமானது.
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. இப்போது.
775
00:58:25,734 --> 00:58:26,964
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
776
00:58:26,964 --> 00:58:28,361
[தொலைதூர முழக்கம்]
777
00:58:44,181 --> 00:58:47,347
[ஆக்ஷன் மியூசிக் பிளே]
778
00:58:56,457 --> 00:58:58,457
[வீர இசை வாசித்தல்]
779
00:59:03,068 --> 00:59:04,133
[முணுமுணுப்பு]
780
00:59:11,208 --> 00:59:13,208
[அச்சுறுத்தும் இசை வாசித்தல்]
781
00:59:37,333 --> 00:59:39,608
[திரு. அருமை] ஆல்பா குழு,
உங்கள் ஃபயர்பவரை ஒருமுகப்படுத்துங்கள்
782
00:59:39,608 --> 00:59:41,566
மையத்தில்
கண்காணிப்பு எதிர்ப்பு கவசத்தின்.
783
00:59:41,566 --> 00:59:43,436
நாம் கொடுக்க வேண்டும்
சூப்பர் கேர்ல் ஒரு ஷாட்
784
00:59:43,436 --> 00:59:45,614
உயிரினத்திலேயே,
அதன் கவசம் அல்ல.
785
00:59:46,749 --> 00:59:48,782
[ஆயுதங்கள் வெடித்தல்]
786
01:00:12,467 --> 01:00:13,675
இதைச் செய்வோம்.
787
01:00:18,781 --> 01:00:20,946
அது நல்லதல்ல.
நாங்கள் கடந்து செல்லவில்லை.
788
01:00:20,946 --> 01:00:23,344
அருமையான திட்டம், லெக்ஸ்.
789
01:00:23,344 --> 01:00:27,183
[லெக்ஸ்] கவனம், செயற்கைக்கோள்.
காஸ்மிக் டவர்களை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்
உடனடியாக.
790
01:00:27,183 --> 01:00:28,921
என்ன ஆச்சு?
791
01:00:28,921 --> 01:00:32,353
அந்த கோபுரங்கள் மட்டும் தான்
தி ப்ளீடில் நம்மை வைத்திருக்கும் விஷயம்.
792
01:00:32,353 --> 01:00:36,126
மீண்டும் சொல்கிறேன், செயலிழக்கச் செய்கிறேன்
உடனடியாக கோபுரங்கள்.
793
01:00:36,126 --> 01:00:39,492
அது அவன் இல்லை.
இது ஆண்டி-மானிட்டர்
அவர் மூலம் பேசுகிறார்.
794
01:00:41,903 --> 01:00:43,903
[அடித்தல்]
795
01:01:12,868 --> 01:01:14,868
[ஆற்றல் வெடிப்பு]
796
01:01:18,533 --> 01:01:20,940
தயவு செய்து, கிளார்க். சீக்கிரம்.
797
01:01:24,704 --> 01:01:27,243
மைக்கேல், அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.
கோபுரங்களை அணைக்கவும்.
798
01:01:27,243 --> 01:01:28,783
சூப்பர்மேன்!
- [சூப்பர்மேன்
இண்டர்காம் வழியாக வேகமாக!
799
01:01:33,119 --> 01:01:34,723
[பவர் டவுன்]
800
01:01:55,108 --> 01:01:56,602
[கான்ஸ்டன்டைன் கூக்குரல்]
801
01:02:05,613 --> 01:02:07,613
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
802
01:02:26,667 --> 01:02:28,942
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.
803
01:02:28,942 --> 01:02:33,573
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பு,
அது சார்ஜ் ஆகிறது.
இது எர்த்-16ஐ குறிவைக்கிறது.
804
01:02:35,984 --> 01:02:37,984
[லேசர் துப்பாக்கி சூடு]
805
01:02:49,690 --> 01:02:51,195
[திரு. பிரமாதம்]
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
806
01:02:53,430 --> 01:02:55,430
[ஆற்றல் சண்டை]
807
01:02:58,336 --> 01:03:00,336
[சத்தங்கள்]
808
01:03:09,149 --> 01:03:11,149
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
809
01:03:13,989 --> 01:03:16,957
நான் அதை நம்பவில்லை.
இது உண்மையில் நீங்கள் தான், ஜான்.
810
01:03:16,957 --> 01:03:18,783
உண்மையில், சூப்பர்மேன்.
811
01:03:18,783 --> 01:03:21,522
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக,
நீங்கள் அதை நம்பினீர்கள்.
812
01:03:21,522 --> 01:03:23,964
வார்வேர்ல்ட் வெடிப்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்.
813
01:03:23,964 --> 01:03:28,133
சுய அழிவு இல்லை
Warworld க்கான விருப்பம்.
814
01:03:28,133 --> 01:03:32,874
நீங்கள் பார்த்தது
ஒரு முழு கிரகமாக இருந்தது
Zeta கற்றை வழியாக கொண்டு செல்லப்பட்டது.
815
01:03:38,211 --> 01:03:42,015
ஆனால் எப்படி? தொகை
Zeta ஆற்றல்
அது தேவைப்படும்--
816
01:03:42,015 --> 01:03:43,775
எனக்கு உதவி இருந்தது.
817
01:03:43,775 --> 01:03:46,987
நண்பர் ஒருவர் வந்தார்
சரியான நேரத்தில்.
818
01:03:46,987 --> 01:03:49,891
ஆனால் இங்கே எங்கள் வேலை
வெகு தொலைவில் உள்ளது.
819
01:03:50,993 --> 01:03:53,290
நீங்கள் என் கழுதையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
820
01:03:53,290 --> 01:03:55,193
நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்லலாம், ஜான்.
821
01:03:55,193 --> 01:03:57,162
Anti-Monitor மீட்கப்பட்டது,
822
01:03:57,162 --> 01:03:58,933
மற்றும் போக்கை மாற்றுகிறது
உங்களை நோக்கி.
823
01:04:00,497 --> 01:04:02,794
அவர் ஒரு சிறிய சேதத்தை எடுத்தார்,
ஆனால் அதிகம் இல்லை.
824
01:04:02,794 --> 01:04:04,400
உடன் கூட
கிரக அளவிலான பீரங்கி
825
01:04:04,400 --> 01:04:06,138
நாம் பெற முடியாது
அந்த கவசத்தின் மூலம்.
826
01:04:06,138 --> 01:04:08,173
[தெளிவற்ற சண்டை]
827
01:04:12,179 --> 01:04:13,574
[வூஷிங்]
828
01:04:13,574 --> 01:04:16,247
காரா தன் வழியில் வருகிறாள்.
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
829
01:04:16,247 --> 01:04:18,150
இப்போதும் கூட,
காரா சக்தி இல்லை
830
01:04:18,150 --> 01:04:20,350
அவரது கேடயங்களை உடைக்க
மற்றும் உயிரினத்தை அழிக்கவும்.
831
01:04:20,350 --> 01:04:23,023
மைக்கேல், நான் பெறுகிறேன்
நான்கு உள்வரும் ஆற்றல் கையொப்பங்கள்
832
01:04:23,023 --> 01:04:25,388
- பூமி-18 நோக்கி செல்கிறது.
- புறக்கணிக்கவும்.
833
01:04:25,388 --> 01:04:27,753
எங்களிடம் உள்ளது
இப்போது பெரிய பிரச்சனைகள்.
834
01:04:27,753 --> 01:04:31,999
ஜான், வார்வேர்ல்ட் அல்ல
வெறுப்பால் இயக்கப்படுகிறது
மற்றும் அதன் கைதிகள் பயம்?
835
01:04:31,999 --> 01:04:34,331
எந்த ஒரு ஒருங்கிணைந்த உணர்வு.
836
01:04:34,331 --> 01:04:37,070
பயம் வெறுமனே இருந்தது
மங்கோலின் விருப்பம்.
837
01:04:37,070 --> 01:04:39,941
ஒருவேளை... ஒரு வழி இருக்கலாம்.
838
01:04:45,311 --> 01:04:47,311
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]
839
01:04:52,912 --> 01:04:54,923
[வூஷிங்]
840
01:05:05,760 --> 01:05:09,938
[ஸ்பைடர் கில்ட் விளக்கு]
அவன் தான். அது ஜான் ஸ்டீவர்ட்.
841
01:05:11,502 --> 01:05:13,139
நீங்கள் யார் நரகம்?
842
01:05:13,139 --> 01:05:18,078
நாங்கள் உங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டவர்களில் சிலர்.
843
01:05:18,078 --> 01:05:20,905
ஓா விழுந்ததும்
மற்றும் கார்ப்ஸ் அழிக்கப்பட்டது,
844
01:05:20,905 --> 01:05:25,250
நீங்கள் அனுப்பிய சக்தி வளையங்கள்
எங்களை கண்டுபிடித்தார். எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
845
01:05:25,250 --> 01:05:28,286
[பச்சை விளக்கு ஆயா]
அல்லது நினைவூட்டியது
நாங்கள் உண்மையில் யார்.
846
01:05:28,286 --> 01:05:30,684
பசுமை விளக்குப் படை
மீண்டும் பிறந்தார்.
847
01:05:31,918 --> 01:05:34,226
மற்றவர்கள் விரைவில் எங்களுடன் இணைந்தனர்.
848
01:05:34,226 --> 01:05:35,997
உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இருக்கிறோம்.
849
01:05:35,997 --> 01:05:38,560
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
850
01:05:38,560 --> 01:05:41,728
அது எனக்கு ஒரு மரியாதையாக இருக்கும்
எனது விளக்கு பேட்டரியை பகிர்ந்து கொள்ள
851
01:05:41,728 --> 01:05:43,730
பழம்பெருமையுடன்
ஜான் ஸ்டீவர்ட்.
852
01:05:43,730 --> 01:05:46,172
பச்சை விளக்குகளில் மிகப் பெரியது.
853
01:06:03,620 --> 01:06:05,158
[அலறல்கள்]
854
01:06:05,158 --> 01:06:09,393
சார்லஸ் ஹால்ஸ்டெட்,
சைக்கோ பைரேட் என்று அழைக்கப்படும்
855
01:06:10,198 --> 01:06:11,967
நீங்கள் தேவை.
856
01:06:25,345 --> 01:06:29,314
[இடிமுழக்கம்]
857
01:06:43,198 --> 01:06:45,165
அது நடத்தப் போவதில்லை.
858
01:06:45,165 --> 01:06:48,102
அது செய்யும். உங்கள் இதயத்தை மட்டும் வைக்கவும்
மற்றும் அதை மனதில்.
859
01:06:57,575 --> 01:06:59,542
[முடக்க வெடிப்பு]
860
01:07:07,915 --> 01:07:09,981
[முனகுதல்]
861
01:07:09,981 --> 01:07:14,062
- எத்தனை பேர்?
- அவர்கள் அனைவரும்.
862
01:07:14,062 --> 01:07:18,363
நான் எதுவும் செய்ததில்லை
அந்த அளவில். நான்... என்னால் முடியாது.
863
01:07:19,432 --> 01:07:22,103
இருப்பினும், அது செய்யப்பட வேண்டும்.
864
01:07:24,767 --> 01:07:27,108
நீ செய்!
865
01:07:27,108 --> 01:07:31,772
உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
இணைக்கும் சக்தி
இந்த முறையில் உணர்ச்சிகள்.
866
01:07:31,772 --> 01:07:35,039
- [சைக்கோ பைரேட் புலம்பல்]
- [J'onn J'onzz] அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
867
01:07:35,039 --> 01:07:36,711
[சைக்கோ பைரேட் சிணுங்குகிறார்]
868
01:07:44,919 --> 01:07:47,458
இதோ வருகிறாள்.
நாம் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டும்.
869
01:07:48,725 --> 01:07:49,625
காரா...
870
01:08:03,575 --> 01:08:04,508
பரவாயில்லை.
871
01:08:06,743 --> 01:08:08,347
நான் இறந்திருக்க வேண்டும்
கிரிப்டன் உடன்.
872
01:08:10,516 --> 01:08:12,186
அப்போது ஒவ்வொரு நொடியும்...
873
01:08:13,112 --> 01:08:16,421
உன்னுடன், மானிட்டர்,
874
01:08:16,421 --> 01:08:19,787
புத்திசாலித்தனத்துடன்,
போனஸ் நேரம்.
875
01:08:28,468 --> 01:08:31,799
[sobs] நன்றி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
876
01:08:42,383 --> 01:08:44,812
- இப்போது...
- [சைக்கோ பைரேட் சிணுங்குகிறார்]
877
01:08:45,485 --> 01:08:47,012
கடவுளே...
878
01:08:48,521 --> 01:08:50,554
[சைக்கோ பைரேட் அலறல்]
879
01:09:02,997 --> 01:09:04,997
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
880
01:09:30,233 --> 01:09:32,233
[கவசம் ட்ரிலிங்]
881
01:09:56,688 --> 01:09:58,688
[ஆற்றல் சண்டை]
882
01:10:08,403 --> 01:10:12,240
ஏய், ஜானி-பாய்.
உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
துளையில் ஒரு சீட்டு.
883
01:10:27,422 --> 01:10:29,290
[ஆற்றல் சுழல்]
884
01:10:33,593 --> 01:10:36,154
[அடித்தல்]
885
01:11:04,525 --> 01:11:06,525
[உறுமல்]
886
01:11:14,865 --> 01:11:17,030
நல்லது சார்லஸ்.
887
01:11:17,934 --> 01:11:20,000
[சைக்கோ பைரேட் சிரிப்பு]
888
01:11:21,773 --> 01:11:24,004
[மோசமாக சிரிக்கிறார்]
889
01:11:28,450 --> 01:11:29,449
[கதவு மூடுகிறது]
890
01:11:59,008 --> 01:12:01,239
[வெடிக்கிறது]
891
01:12:11,152 --> 01:12:13,152
[சோம்பேறி இசை]
892
01:13:10,486 --> 01:13:13,553
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]
893
01:13:23,598 --> 01:13:26,126
[சூப்பர்மேன் முனகுகிறார், அழுகிறார்]
894
01:13:29,967 --> 01:13:31,967
[சத்தமாக கத்தி]
895
01:13:45,147 --> 01:13:47,851
[அழுகை]
896
01:14:02,868 --> 01:14:04,802
[முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு]
897
01:14:11,008 --> 01:14:14,174
மன்னிக்கவும், கிளார்க்.
898
01:14:14,174 --> 01:14:18,376
மற்றவர்கள் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக இறக்க வேண்டும்
ஒரு அற்புதமான செயலாகும்.
899
01:14:19,181 --> 01:14:21,247
ஒரு வீரனின் மரணம்.
900
01:14:21,247 --> 01:14:23,854
இரத்தம் தோய்ந்த சோகம் இது.
901
01:14:25,957 --> 01:14:29,695
பாவம் நம்மிடம் இல்லை
துக்கம் அனுசரிக்க அதிக நேரம்.
902
01:14:29,695 --> 01:14:34,458
அவர் சொல்வது சரிதான், கிளார்க்.
காராவின் இழப்பு எவ்வளவு பயங்கரமானது,
903
01:14:34,458 --> 01:14:38,297
அந்த உலகங்கள் அனைத்தும் உள்ளன
மிகவும் மோசமான ஒன்று வருகிறது.
904
01:14:38,297 --> 01:14:40,838
[டாக்டர் விதி] எங்கள் துப்பறியும் நபர்
தீர்க்கப்பட்டுள்ளது
905
01:14:40,838 --> 01:14:46,613
பெரிய புதிர்
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் பயிற்சி பெற்றவர்.
906
01:14:46,613 --> 01:14:50,342
மல்டிவர்ஸ் என்றால் என்ன?
என்று நாம் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டோம்.
907
01:14:52,181 --> 01:14:56,656
ஏன் பல இணை உலகங்கள்?
இப்போது நமக்குத் தெரியும்.
908
01:14:56,656 --> 01:14:59,527
அது ஒரு தவறு.
909
01:14:59,527 --> 01:15:03,025
இந்த மனிதன்
இருந்த பூமியிலிருந்து
எங்கள் மல்டிவர்ஸுக்கு முன்.
910
01:15:03,995 --> 01:15:06,798
ஒன்று டார்க்ஸீடால் அழிக்கப்பட்டது.
911
01:15:06,798 --> 01:15:09,196
ஒரு இரக்கமற்ற
இண்டர்கலெக்டிக் வெற்றியாளர்.
912
01:15:10,573 --> 01:15:12,804
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது
இந்த உயிரினமா,
913
01:15:12,804 --> 01:15:14,971
அவர் ஒரு நிலையான புள்ளியாக இருந்தார்.
914
01:15:14,971 --> 01:15:16,874
ஒரு முயற்சியில்
தன் உலகத்தை காப்பாற்ற,
915
01:15:16,874 --> 01:15:20,240
கான்ஸ்டன்டைன் முயற்சித்தார்
Darkseid ஐ அழிக்க.
916
01:15:20,240 --> 01:15:23,375
அவன் அறியாத ஆயுதம்,
பாரி இருந்தது.
917
01:15:27,854 --> 01:15:32,153
[டாக்டர் விதி]
Darkseid இருக்க வேண்டும்.
918
01:15:32,153 --> 01:15:36,058
எனவே கான்ஸ்டன்டைனின் முயற்சி
ஒரு நிலையான புள்ளியை அழிக்க
919
01:15:36,058 --> 01:15:37,862
பிரபஞ்சத்தை மாற்றவில்லை.
920
01:15:39,459 --> 01:15:42,229
அதை உடைத்தது.
921
01:15:42,229 --> 01:15:46,772
[பேட்மேன்] இரண்டு பிரபஞ்சங்கள்.
ஒன்று Darkseid உடன், ஒன்று இல்லாமல்.
922
01:15:46,772 --> 01:15:49,742
ஆனால் அது நிற்கவில்லை.
923
01:15:49,742 --> 01:15:53,372
ஒவ்வொரு முக்கியமான முடிவு
ஒரு புதிய சாத்தியமான யதார்த்தத்தை உருவாக்கியது.
924
01:15:56,982 --> 01:16:02,216
[டாக்டர் விதி]
மல்டிவர்ஸ் விரிவடைகிறது
வடிவியல் கணம் கணம்.
925
01:16:09,258 --> 01:16:12,633
எல்லையற்ற பூமிகள்.
926
01:16:12,633 --> 01:16:15,867
[டாக்டர் விதி] துரதிருஷ்டவசமாக,
பிரபஞ்சம் வடிவமைக்கப்படவில்லை
927
01:16:15,867 --> 01:16:19,739
எல்லையற்ற ஆதரவு
அதன் மாறுபாடுகள்.
928
01:16:19,739 --> 01:16:24,777
மல்டிவர்ஸ் ஒரு புற்றுநோய்,
அது வளர்ந்து வருகிறது.
929
01:16:24,777 --> 01:16:29,408
இறுதியில், உண்மை தானே
சரிய வேண்டும்.
930
01:16:34,921 --> 01:16:37,086
ஒரு ஆன்டிபாடி.
931
01:16:37,086 --> 01:16:40,727
நீங்கள் Anti-Monitor என்று சொல்கிறீர்கள்
இம்யூனோகுளோபுலின் போன்றது.
932
01:16:40,727 --> 01:16:43,994
ஒரு இயற்கை பாதுகாப்பு
பிரபஞ்சத்திற்கான புரதம்?
933
01:16:44,964 --> 01:16:47,228
மிகச் சரி டாக்டர்.
934
01:16:47,228 --> 01:16:49,835
ஆனால் ஒன்று மட்டும் இல்லை.
935
01:16:57,207 --> 01:16:58,338
பெரிதாக்குதல்.
936
01:17:19,658 --> 01:17:22,626
அவற்றில் ஒன்றுதான்
கிட்டத்தட்ட அதிகமாக இருந்தது.
937
01:17:22,626 --> 01:17:25,299
நாங்கள் இதை வென்றோம், ஆனால் ...
938
01:17:25,299 --> 01:17:26,971
ஆனால் இவ்வளவு அதிக செலவில்.
939
01:17:28,370 --> 01:17:31,272
இருக்க வேண்டும்
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று.
940
01:17:31,272 --> 01:17:34,176
- நாம் பார்க்காத ஒன்று.
- [லெக்ஸ்] என்ன பிடிக்கும், மைக்கேல்?
941
01:17:34,176 --> 01:17:36,310
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
பத்தாயிரம் இண்டர்கலெக்டிக்
942
01:17:36,310 --> 01:17:39,214
டூம்ஸ்டே இயந்திரங்கள்
அகில்லெஸ் ஹீல் உள்ளதா?
943
01:17:39,214 --> 01:17:42,822
இது கிரிப்டோனைட் என்று நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு சேமிப்பு அலகு அது நிரம்பியுள்ளது.
944
01:17:42,822 --> 01:17:44,450
எனவே நாம் என்ன செய்வது?
945
01:17:44,450 --> 01:17:46,727
அப்படியே படுத்து காத்திருங்கள்
நிஜத்திலிருந்து அழிக்கப்பட வேண்டுமா?
946
01:17:46,727 --> 01:17:48,355
நாங்கள் அதை எப்படி எதிர்த்துப் போராட முடியும்?
947
01:17:48,355 --> 01:17:50,159
எங்களுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவைப்படும்.
948
01:17:50,159 --> 01:17:54,394
காரா. என்று என்னிடம் சொன்னாள்
படையணியிடம் ஒரு இயந்திரம் இருந்தது.
949
01:17:54,394 --> 01:17:56,869
ஒரு இயந்திரம் அது
உண்மையில் அற்புதங்கள் செய்தார்.
950
01:17:56,869 --> 01:17:59,366
உங்களால் முடிந்ததெல்லாம்
யோசிக்க, அது முடியும்.
951
01:17:59,366 --> 01:18:02,369
ஓ, என்னால் யோசிக்க முடிகிறது
நிறைய விஷயங்கள். [சிரிக்கிறார்]
952
01:18:02,369 --> 01:18:05,669
ஓ, வாயை மூடு. கொழுப்பு நிறைய நல்லது
இந்த அதிசய இயந்திரம்
953
01:18:05,669 --> 01:18:08,914
31 ஆம் நூற்றாண்டில் நமக்கு செய்கிறது
இனி இல்லை என்று.
954
01:18:08,914 --> 01:18:11,884
இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று அவள் சொன்னாள்.
அதை மறைத்து வைத்தார்கள்...
955
01:18:11,884 --> 01:18:14,920
ஒரு பாக்கெட் அளவு.
அது எதுவாக இருந்தாலும்.
956
01:18:14,920 --> 01:18:16,548
[J'onn J'onzz] புத்திசாலி.
957
01:18:16,548 --> 01:18:19,683
அவள் அதை மறைத்தாள்
யதார்த்தங்களுக்கு இடையில்.
958
01:18:19,683 --> 01:18:22,521
நான் கூட அதை அடைய முடியாது.
959
01:18:22,521 --> 01:18:25,689
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் இல்லை
இங்கே பயணி, விசித்திரமானவர்.
960
01:18:25,689 --> 01:18:27,196
மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்
சக்தியுடன்.
961
01:18:27,196 --> 01:18:29,660
அந்த முட்டாள் பற்றி என்ன,
சைக்கோ பைரேட்?
962
01:18:29,660 --> 01:18:32,938
தயவுசெய்து.
இந்த நேரத்தில், அவர் பயனற்றவர்.
963
01:18:32,938 --> 01:18:34,907
அவர் எங்கள் டெலிபோர்ட்டர் மட்டுமல்ல.
964
01:18:36,108 --> 01:18:38,042
நைட்ஷேட் அதை செய்ய முடியும்.
965
01:18:38,042 --> 01:18:40,011
[நைட் ஷேட்] என்ன?
966
01:18:40,011 --> 01:18:44,884
இல்லை. நான் டெலிபோர்ட் செய்ய முடியும்
தெரு முழுவதும்
அல்லது மீண்டும் எனது அபார்ட்மெண்டிற்கு,
967
01:18:44,884 --> 01:18:47,755
இல்லை... இது எதுவாக இருந்தாலும்.
968
01:18:47,755 --> 01:18:51,055
அவர் சொல்வது சரிதான்.
அதே சக்திதான்.
969
01:18:53,290 --> 01:18:55,290
- [வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
- [ஹூஷிங்]
970
01:19:07,975 --> 01:19:11,779
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- நாங்கள் இடையில் இருக்கிறோம்
அதிர்வு விமானங்கள்.
971
01:19:12,639 --> 01:19:13,913
நாங்கள் எங்கும் இல்லை.
972
01:19:16,148 --> 01:19:17,147
பார்! [எதிரொலி]
973
01:19:23,089 --> 01:19:24,924
[J'onn J'onzz]
மிராக்கிள் மெஷின்.
974
01:19:30,261 --> 01:19:32,327
[நைட்ஷேட் கிசுகிசுத்தல்]
இது இங்கே இருந்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள்.
975
01:19:32,327 --> 01:19:34,296
[J'onn J'onzz]
அதை விட நீண்டது.
976
01:19:34,296 --> 01:19:38,267
நேரம் மிகவும் வித்தியாசமாக செல்கிறது
ஒவ்வொரு யதார்த்தத்திலும்.
977
01:19:38,267 --> 01:19:42,139
எனக்கு தெரியும். எனவே, அது எதற்காக?
978
01:19:42,139 --> 01:19:47,144
கட்டுப்பாட்டாளர்
அசல் நோக்கம்
ஏனெனில் அது காலங்காலமாக இழக்கப்படுகிறது.
979
01:19:47,144 --> 01:19:51,643
ஆனால் அது தயாரிக்கப்பட்டதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்
இந்த நெருக்கடிக்கு.
980
01:19:54,483 --> 01:19:57,649
அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது?
என்னால் பெரிதாக எதையும் நகர்த்த முடியாது.
981
01:20:00,324 --> 01:20:02,159
நீ தான் செய்தாய்.
982
01:20:05,791 --> 01:20:10,464
[டாக்டர் விதி]
தொகுப்பு இங்கே உள்ளது.
ஜான் இப்போது அதைப் பார்க்கிறான்.
983
01:20:10,464 --> 01:20:12,840
இல்லை, அவருக்குத் தெரியாது
அது என்ன அர்த்தம்.
984
01:20:15,504 --> 01:20:18,076
மன்னிக்கவும். நானே பேசுகிறேன்.
985
01:20:19,640 --> 01:20:24,049
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்
எல்லையற்ற மேலும் வாழ்த்துக்கள்!
986
01:20:24,049 --> 01:20:26,183
[கேக்கிள்ஸ்]
987
01:20:26,183 --> 01:20:29,120
இது அலாதீன் விளக்கு அல்ல,
முட்டாள்!
988
01:20:29,120 --> 01:20:32,959
இது ஒரு அறிவியல் சாதனம்.
மந்திரம் அல்ல.
989
01:20:32,959 --> 01:20:34,961
அது என்ன என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
990
01:20:34,961 --> 01:20:37,458
அழிக்க பயன்படுத்துவோம்
அந்த ஆர்மடா
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பாளர்களின். இப்போது!
991
01:20:37,458 --> 01:20:39,130
இன்னும் மோசமானது!
992
01:20:39,130 --> 01:20:42,001
மல்டிவர்ஸ் வைத்தால்
பிரித்தல், எல்லாம் முடிகிறது.
993
01:20:42,001 --> 01:20:44,003
இந்த முட்டாளுக்கு நன்றி.
994
01:20:44,003 --> 01:20:46,973
[கான்ஸ்டன்டைன்] அவள் தவறில்லை.
995
01:20:46,973 --> 01:20:50,207
எனக்கு ரொம்ப நாளாச்சு
இதை எப்படி சரி செய்வது என்று யோசிக்க வேண்டும்.
996
01:20:50,207 --> 01:20:52,572
நீண்ட நேரம்.
997
01:20:53,674 --> 01:20:56,708
ஆனால் அதை யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள்.
998
01:20:56,708 --> 01:20:59,183
ஒன்றை அடைந்துவிட்டார்கள்
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பூமிகளின்.
999
01:20:59,878 --> 01:21:00,921
பூமி-508.
1000
01:21:03,585 --> 01:21:05,585
[டிஜிட்டல் கிண்டல்]
1001
01:21:27,774 --> 01:21:30,247
எர்த்-508 போய்விட்டது.
1002
01:21:30,247 --> 01:21:33,118
மற்றும் அர்மடா நெருங்குகிறது
மீதமுள்ள உலகங்கள் விரைவாக.
1003
01:21:34,253 --> 01:21:35,087
இதுவும் உட்பட.
1004
01:21:40,589 --> 01:21:43,260
இந்த விஷயங்கள் வெறும் இல்லை
மல்டிவர்ஸைக் கொல்லும்.
1005
01:21:43,260 --> 01:21:47,594
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறார்கள்,
யதார்த்தத்தைத் தொடங்குதல்.
1006
01:21:47,594 --> 01:21:52,533
இந்த அழகை உருவாக்க பயன்படுத்துகிறோம்
ஒரு புதிய மோனோவர்ஸ்.
1007
01:21:52,533 --> 01:21:56,471
உண்மை ஒன்று. ஒரு காலவரிசை.
1008
01:21:56,471 --> 01:21:59,804
ஒரு புதிய பிரபஞ்சம்
ஐம்பது-ஒற்றைப்படை சூப்பர்மேன் உடன்?
1009
01:22:00,675 --> 01:22:03,082
ஐம்பது லெக்ஸ் லூதர்களா?
1010
01:22:03,082 --> 01:22:07,614
[டாக்டர் விதி] இல்லை. நாம் உள்ளே நுழையும் போது,
எங்களின் பல்வேறு பதிப்புகள்
1011
01:22:07,614 --> 01:22:11,816
உருகியிருக்கும்
ஒற்றை முதன்மை பதிப்பில்.
1012
01:22:13,094 --> 01:22:17,261
ஒரே வரலாறு
நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
1013
01:22:17,261 --> 01:22:20,429
நம்மில் யாருக்கும் நினைவில் இருக்காது
இதில் ஏதேனும்.
1014
01:22:20,429 --> 01:22:24,499
இல்லை. கொண்டுவருவதற்கான வழியைக் காண்போம்
நாம் இழந்த உலகங்களை மீண்டும்.
1015
01:22:24,499 --> 01:22:27,139
நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது
அந்த மக்கள் அனைவரின் மீதும்.
1016
01:22:27,139 --> 01:22:28,833
நம்மால் முடியாது!
1017
01:22:28,833 --> 01:22:31,143
ஒருமுறை இருந்தது
ஒரு அன்னிய விஞ்ஞானி,
1018
01:22:31,143 --> 01:22:33,706
யாருடைய முழு உலகமும் கலாச்சாரமும்
முடியப் போகிறது.
1019
01:22:35,149 --> 01:22:37,347
அவர் காப்பாற்றியிருந்தால்,
அவர் வேண்டும்.
1020
01:22:37,347 --> 01:22:39,415
ஆனால் அவரால் முடியவில்லை.
1021
01:22:39,415 --> 01:22:42,946
எனவே வீண் பதிலாக
அனைவரையும் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்
1022
01:22:42,946 --> 01:22:47,456
அவர் தனது திறமைகளை எல்லாம் வைத்தார்
மற்றும் ஆற்றல் மற்றும் ஆர்வம்
தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.
1023
01:22:49,790 --> 01:22:53,066
அவர் தனது உலகத்தை காப்பாற்றினார்
ஒரு நபரைக் காப்பாற்றுவதன் மூலம்.
1024
01:23:02,209 --> 01:23:04,638
இந்த தொழில்நுட்பம் ஒரு வழி
நம் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது.
1025
01:23:05,806 --> 01:23:08,642
ஆனால் அதைப் பார்க்கும்போது இறந்துவிட்டதாகத் தெரியும்.
1026
01:23:08,642 --> 01:23:11,051
என் அனுபவத்தில்
மேம்பட்ட அன்னிய தொழில்நுட்பத்துடன்,
1027
01:23:11,051 --> 01:23:14,252
அது இறந்துவிட்டதாகத் தோன்றும் போது,
அதற்கு ரீசார்ஜ் தேவைப்படலாம்.
1028
01:23:21,855 --> 01:23:23,690
[மின்சார சத்தம்]
1029
01:23:28,334 --> 01:23:31,533
சரி. அது ஓடாது
விருப்பத்தின் மீது.
1030
01:23:44,009 --> 01:23:46,053
அது வெறுமனே தூங்குகிறது.
1031
01:23:46,053 --> 01:23:49,089
பச்சை விளக்கு சரிதான்
அது பற்றி சக்தி தேவை.
1032
01:23:49,883 --> 01:23:52,092
ஆனால் எப்படி?
1033
01:23:52,092 --> 01:23:55,018
[டாக்டர் விதி] நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உண்மையில் தெரியவில்லையா?
1034
01:23:55,018 --> 01:23:59,627
ஒரே ஒரு சக்திதான் உள்ளது
என்று உருவாக்குகிறது
ஒன்றுமில்லாத ஒன்று.
1035
01:24:00,894 --> 01:24:02,663
நிச்சயமாக. [பெருமூச்சு]
1036
01:24:02,663 --> 01:24:04,434
பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஒரு மைல் தூரம் வரும்.
1037
01:24:04,434 --> 01:24:06,733
அது ஒரு தியாகத்தை விரும்புகிறது.
1038
01:24:08,275 --> 01:24:12,574
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
யார் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
1039
01:24:15,942 --> 01:24:18,580
ஓ, வா.
வெளிப்படையாக அவர் தான்.
1040
01:24:18,580 --> 01:24:21,517
நாம் இருப்பதற்கு அவர் தான் காரணம்
இந்த குழப்பத்தில் தொடங்க வேண்டும்.
1041
01:24:21,517 --> 01:24:23,156
நீங்கள் அதை உடைத்து, வாங்குங்கள்.
1042
01:24:32,959 --> 01:24:34,959
[லத்தீன் பேசுகிறேன்]
1043
01:24:46,841 --> 01:24:48,841
[மின்சார வெடிப்பு]
1044
01:24:56,851 --> 01:24:58,950
என்ன இரத்தக்களரி நரகம்?
1045
01:24:58,950 --> 01:25:03,020
நல்லதைச் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்
என் வாழ்வில் ஒருமுறை மற்றும் -
1046
01:25:03,759 --> 01:25:05,594
ஆகா!
1047
01:25:05,594 --> 01:25:08,927
[டாக்டர் விதி] இது ஒரு விஷயமே இல்லை
தரம் ஆனால் அளவு.
1048
01:25:10,502 --> 01:25:12,832
இயந்திரத்தைக் கேட்கிறோம்
ஏதாவது செய்ய
1049
01:25:12,832 --> 01:25:17,309
கிட்டத்தட்ட நித்தியமானது
வரையறுக்கப்பட்ட ஒன்றுக்கு வெளியே.
1050
01:25:17,309 --> 01:25:19,003
நான் பயப்படுகிறேன்
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பு ஆர்மடா
1051
01:25:19,003 --> 01:25:21,280
அடைந்துள்ளது
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பூமிகளில் மற்றொன்று.
1052
01:25:22,140 --> 01:25:23,348
பூமி-12.
1053
01:25:26,386 --> 01:25:28,386
[இடிமுழக்கம்]
1054
01:25:31,556 --> 01:25:33,556
[வீர இசை வாசித்தல்]
1055
01:25:40,125 --> 01:25:41,630
- [ஜோக்கர் அலறி முணுமுணுக்கிறார்]
- [பேட்மேன் முணுமுணுக்கிறார்]
1056
01:25:44,063 --> 01:25:44,963
[ஜோக்கர் கூக்குரலிடுகிறார்]
1057
01:25:46,868 --> 01:25:49,341
[வெறித்தனமாக அலறுகிறது]
1058
01:25:49,341 --> 01:25:53,103
நான் Batsy என்று சொல்ல வேண்டும்,
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.
1059
01:25:53,103 --> 01:25:56,678
உலகின் முடிவு,
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
என்னுடன் செலவழிக்க.
1060
01:25:56,678 --> 01:25:59,978
நீங்கள் கவலைப்படுவது எனக்குத் தெரியாது.
[வெறித்தனமாக கூக்குரலிடுதல்]
1061
01:26:02,719 --> 01:26:04,983
[வூஷிங்]
1062
01:26:16,601 --> 01:26:19,173
- [ஜோக்கர் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]
- நான் கவலைப்படுகிறேன், ஜோக்கர்.
1063
01:26:20,506 --> 01:26:23,705
கோதம் பற்றி, நீதி பற்றி.
1064
01:26:23,705 --> 01:26:28,215
அது முடிய வேண்டும் என்றால்,
குறைந்தபட்சம் நான் இப்படி வெளியே செல்கிறேன்.
1065
01:26:28,215 --> 01:26:29,843
பேட்மேனாக இருப்பது.
1066
01:26:37,182 --> 01:26:39,193
[டிஜிட்டல் கிண்டல்]
1067
01:27:02,207 --> 01:27:05,945
ஆடம், உங்களால் போர் உலகத்தை நகர்த்த முடியுமா?
தீங்கிழைக்கவில்லையா?
1068
01:27:05,945 --> 01:27:09,850
எதிர்ப்பொருள் குறுக்கீடு
ஒரு எதிர்ப்பு மானிட்டரிலிருந்து
போதுமான மோசமாக இருந்தது.
1069
01:27:09,850 --> 01:27:12,116
ஆனால் அவர்கள் ஒரு இராணுவம்?
1070
01:27:12,116 --> 01:27:15,053
எங்கள் ஜீட்டா ஆற்றல்
முற்றிலும் நடுநிலையானது.
1071
01:27:15,053 --> 01:27:16,560
நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை.
1072
01:27:23,096 --> 01:27:25,228
[அதிசய பெண்] இந்த இயந்திரம்...
1073
01:27:25,228 --> 01:27:28,638
நாங்கள் அதை வழங்கினால் என்ன
அழியாத ஏதாவது?
1074
01:27:28,638 --> 01:27:31,377
இல்லை! முற்றிலும் இல்லை!
1075
01:27:31,377 --> 01:27:34,578
நான் செய்வேன். டயானா அல்ல.
நான் அதை செய்யட்டும்.
1076
01:27:36,615 --> 01:27:38,978
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
1077
01:27:38,978 --> 01:27:43,785
மற்றும் வலுவான மற்றும் கனிவான மற்றும் மரணம்.
1078
01:27:45,690 --> 01:27:47,756
மன்னிக்கவும், அன்பே.
1079
01:27:47,756 --> 01:27:51,562
இது சூப்பர்மேனுக்கான வேலை அல்ல.
1080
01:27:51,562 --> 01:27:55,258
நான் பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் கழித்தேன்
மக்கள் இறப்பதைப் பார்க்கிறார்கள்.
1081
01:27:55,258 --> 01:28:00,769
நண்பர்களே, எதிரிகளே,
நான் அவர்கள் இருவருக்கும் இரங்கல் தெரிவித்தேன்.
1082
01:28:00,769 --> 01:28:03,871
என் அழியாமை
என்னை மனித நேயத்திலிருந்து பிரித்தது.
1083
01:28:05,512 --> 01:28:09,415
இது வேண்டாமா
என் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தரவா?
1084
01:28:09,415 --> 01:28:12,913
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பு அர்மடா
எங்கள் இருப்பிடத்திற்கு அருகில்.
1085
01:28:12,913 --> 01:28:14,816
இப்போது எர்த்-2003ஐ அடைந்துள்ளது.
1086
01:28:47,686 --> 01:28:49,488
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
1087
01:29:46,613 --> 01:29:48,712
என் கடவுளே!
1088
01:29:48,712 --> 01:29:51,946
அதுதான் ஸ்பெக்டர்.
என் அம்மாவுடன் வேலை பார்த்தார்.
1089
01:29:51,946 --> 01:29:56,214
அவர் பயமுறுத்துவார்,
அவர் கடவுளின் கோபம் என்று கூறினார்.
1090
01:29:56,214 --> 01:29:58,282
நீங்கள் உள்ளீர்கள்
ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்திற்கு, அன்பு.
1091
01:30:03,289 --> 01:30:04,728
[பூமி-2 சூப்பர்மேன்]
அங்கு எனக்கு என்ன நடக்கிறது?
1092
01:30:05,390 --> 01:30:07,731
ஒரு மர்மம்.
1093
01:30:07,731 --> 01:30:13,099
சூப்பர்மேன் இருப்பார்.
அவனில் ஒரு பகுதி நீங்களாக இருப்பீர்கள்.
1094
01:30:13,099 --> 01:30:15,365
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
1095
01:30:15,365 --> 01:30:16,806
மறுபுறம் சந்திப்போம்.
1096
01:30:22,308 --> 01:30:25,309
[வீர இசை வாசித்தல்]
1097
01:30:33,352 --> 01:30:35,990
[ஜோக்கர் ஹூப்பிங்
வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]
1098
01:30:41,668 --> 01:30:45,637
இது மிகவும்... சரியானது.
1099
01:30:45,637 --> 01:30:49,168
பெரிய பேரழிவாக நான் நினைக்கவில்லை
எப்போதும் அங்கு நடக்கும்.
1100
01:30:49,168 --> 01:30:54,481
அது தேவையில்லை.
நீங்கள் மனித உலகில் வாழலாம்.
1101
01:30:54,481 --> 01:30:59,343
அல்லது நீங்கள் வருவதை தேர்வு செய்யலாம்
உங்களுடையது போன்ற ஒரு சகாப்தத்தில்.
1102
01:30:59,343 --> 01:31:02,016
நான் அதை செய்ய வேண்டும்
ஒரு சிறந்த உலகம் கடினமான வழி.
1103
01:31:09,861 --> 01:31:11,762
உங்களுக்கும் தெரியுமா
நான் சூப்பர்மேன்?
1104
01:31:11,762 --> 01:31:14,864
கிளார்க், லோயிஸ் லேன் இருந்தால்,
அவள் அதைக் கண்டுபிடிப்பாள்.
1105
01:31:26,174 --> 01:31:28,779
[கேள்வி] நான் உங்களை எதிர்க்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் எதை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.
1106
01:31:28,779 --> 01:31:33,784
இருப்பினும். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அங்கு ஒரு படி உள்ளது.
1107
01:31:33,784 --> 01:31:37,018
மற்றும் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள்
ஒரு புதிய பிரபஞ்சத்தின்.
1108
01:31:37,018 --> 01:31:40,351
பொய்யான பிரபஞ்சம்,
ஒரு தவறான வரலாறு.
1109
01:31:40,351 --> 01:31:41,891
நான் அதை கொள்கை அடிப்படையில் நிராகரிக்கிறேன்.
1110
01:32:03,211 --> 01:32:05,178
என்ன தவறு?
1111
01:32:05,178 --> 01:32:10,986
நான், ஹெலினா, எடுத்தேன்
உலகின் முடிவு
நான் மக்களை உள்ளே அனுமதிப்பதற்காக.
1112
01:32:10,986 --> 01:32:12,559
அது இருந்தால் என்ன
இந்த முறை நடக்கவில்லையா?
1113
01:32:12,559 --> 01:32:17,663
அந்த அன்பை அம்மா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தாள்
அனுபவத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
1114
01:32:17,663 --> 01:32:20,600
அதனால் தான் ஒரு நகை திருடன்
ஒரு விழிப்புணர்வை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
1115
01:32:20,600 --> 01:32:23,097
அது அவளைப் போல் தெரிகிறது.
1116
01:32:23,097 --> 01:32:27,266
என்ன செய்தது... என்ன செய்தது
உன் தந்தை உனக்குக் கற்றுத் தருகிறாரா?
1117
01:32:27,266 --> 01:32:29,235
ஒரு பெர்ப்பை எப்போதும் திகைக்க வைக்க
கேள்விக்கு முன்.
1118
01:32:29,235 --> 01:32:31,545
உனக்கு வேண்டாம்
ஏதேனும் விரும்பத்தகாத ஆச்சரியங்கள்.
1119
01:32:43,416 --> 01:32:46,054
வாருங்கள், செல்ல நேரம்.
1120
01:32:50,093 --> 01:32:51,224
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1121
01:32:55,802 --> 01:32:59,639
போர் உலகத்தின் காலம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.
1122
01:32:59,639 --> 01:33:04,677
இது ஒரு மரியாதை, பேட்மேன்.
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
1123
01:33:23,929 --> 01:33:26,160
அவ்வளவு அமைதி.
1124
01:33:27,801 --> 01:33:29,801
இறுதியாக அமைதியானது.
1125
01:33:36,007 --> 01:33:38,007
[வூஷிங்]
1126
01:33:44,884 --> 01:33:49,788
சரி, நாம் இருக்கலாம்
அத்துடன் இதை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
1127
01:33:49,788 --> 01:33:52,758
குறைந்தபட்சம் என் வழி எனக்குத் தெரியும்
இப்போது நரகத்தைச் சுற்றி.
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
1128
01:33:52,758 --> 01:33:55,761
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
சாபம், அப்படியானால்?
1129
01:33:55,761 --> 01:33:59,523
[சிரித்து] நான் அழித்தேன்
ஒரு பல வசனம்.
1130
01:33:59,523 --> 01:34:03,703
எனக்கு மதிப்பெண் தெரியும் நண்பரே.
அனைத்து பழங்கால கல்லறைகளையும் படியுங்கள்.
1131
01:34:05,399 --> 01:34:06,739
நான் முடித்துவிட்டேன்.
1132
01:34:08,468 --> 01:34:13,207
எல்லா பழங்கால தொல்லையும் இல்லை.
நான் பொதுவாக நீதி வழங்குவேன்.
1133
01:34:16,014 --> 01:34:18,652
ஒருவேளை இந்த முறை
என்னால் வழங்க முடியும்...
1134
01:34:19,479 --> 01:34:20,918
...நம்பிக்கை.
1135
01:34:36,562 --> 01:34:38,562
[விபத்தில்]
1136
01:34:46,242 --> 01:34:48,242
[பெண் சிரிப்பு]
1137
01:34:52,182 --> 01:34:53,753
[ஹம்மிங், மூச்சுத்திணறல்]
1138
01:34:53,753 --> 01:34:55,183
[சிரிக்கிறார்]
1139
01:34:55,183 --> 01:34:57,218
[ஹம்மிங்]
1140
01:34:59,288 --> 01:35:00,694
- [ஹிப்போலிடா] டயானா!
- [டயானா] ம்ம்?
1141
01:35:01,862 --> 01:35:02,993
ஆமா?
1142
01:35:02,993 --> 01:35:06,029
உடனே அங்கிருந்து வா.
1143
01:35:06,029 --> 01:35:08,031
[சிரித்து] கவலைப்படாதே, அம்மா.
1144
01:35:08,031 --> 01:35:09,736
நான் பயப்படவில்லை.
1145
01:35:09,736 --> 01:35:12,563
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள்
மிகவும் தைரியசாலி, டயானா.
1146
01:35:12,563 --> 01:35:15,434
ஆனால் இளவரசிகளும் கூட
அழியாதவை அல்ல.
1147
01:35:15,434 --> 01:35:18,602
- அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- [பெருமூச்சு] ஆம், அம்மா.
1148
01:35:20,276 --> 01:35:22,276
- [டயானா சிரிக்கிறார்]
- [வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
1149
01:35:40,461 --> 01:35:42,461
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
1150
01:36:30,610 --> 01:36:32,610
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
1151
01:37:15,028 --> 01:37:17,028
[பரபரப்பான இசை இசை]
1152
01:37:45,025 --> 01:37:47,025
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]
1153
01:38:08,048 --> 01:38:10,048
[இசை மங்குகிறது]